1
00:00:30,628 --> 00:00:35,628
Mga subtitle pinaagi sa explosiveskull
2
00:02:15,644 --> 00:02:16,812
Nahibal-an ba nimo
unsa na orasa?
3
00:02:17,512 --> 00:02:18,645
Dili makatulog.
4
00:02:18,647 --> 00:02:20,914
Adunay mga tab
alang niana.
5
00:02:20,916 --> 00:02:22,718
Oo, apan unya
matulog na unta ko.
6
00:02:23,352 --> 00:02:24,786
Damgo na usab?
7
00:02:29,324 --> 00:02:30,659
Gusto ka makig-away?
8
00:02:34,295 --> 00:02:35,428
Nadulas ko.
9
00:02:35,430 --> 00:02:36,363
Tama, nadulas ka
10
00:02:36,365 --> 00:02:38,365
isip resulta nako
gisumbag ka sa nawong.
11
00:02:38,367 --> 00:02:39,264
Nadulas na ko
12
00:02:39,266 --> 00:02:40,533
sa dihang nahitabo ka
sa pagsuntok kanako sa nawong.
13
00:02:40,535 --> 00:02:42,136
Ang duha ka panghitabo
walay relasyon.
14
00:02:42,704 --> 00:02:43,705
Sultihi ko bahin niini nga damgo.
15
00:02:46,541 --> 00:02:48,744
- Bisan unsa bag-o?
- Dili.
16
00:02:53,214 --> 00:02:54,714
Kinahanglan nimo nga buhian
sa nangagi.
17
00:02:54,716 --> 00:02:55,982
Wala ko kahinumdom sa akong kagahapon.
18
00:02:55,984 --> 00:02:57,651
Kini hinungdan sa imong pagduhaduha,
19
00:02:57,653 --> 00:02:59,454
ug pagduhaduha
naghimo kanimo nga huyang.
20
00:03:07,629 --> 00:03:08,664
Kontrola kini.
21
00:03:10,532 --> 00:03:12,532
Nawala ang kontrol pag-usab,
ug kinahanglan ka nga makig-uban
22
00:03:12,534 --> 00:03:14,000
uban sa
Supreme Intelligence.
23
00:03:14,002 --> 00:03:16,872
Wala nay mas delikado
sa usa ka manggugubat kay sa emosyon.
24
00:03:19,975 --> 00:03:22,176
Ang humor maoy makabalda.
25
00:03:24,613 --> 00:03:26,379
Ug kasuko?
26
00:03:26,381 --> 00:03:27,816
Ang kasuko nagsilbi lamang
ang kaaway.
27
00:03:38,794 --> 00:03:40,660
Usa ka gatos ug baynte ka adlaw
28
00:03:40,662 --> 00:03:42,696
Sukad sa kataposang pag-atake sa Skrull.
29
00:03:42,698 --> 00:03:44,030
May nakakita na ba
30
00:03:44,032 --> 00:03:45,865
unsa ang Supreme Intelligence
murag tinuod?
31
00:03:45,867 --> 00:03:48,635
Walay makatan-aw
ang Supreme Intelligence
32
00:03:48,637 --> 00:03:49,905
sa tinuod nga porma niini.
33
00:03:50,806 --> 00:03:53,006
Nahibal-an nimo kana.
34
00:03:53,008 --> 00:03:55,742
Ang atong subconscious mopili
sa paagi nga sila nagpakita kanato.
35
00:03:55,744 --> 00:03:59,278
Busa kini sagrado.
Kini personal.
36
00:03:59,280 --> 00:04:01,414
Wala'y Kree ang nagbutyag niini, sukad.
37
00:04:01,416 --> 00:04:02,417
Kinsa imong nakita?
38
00:04:03,452 --> 00:04:04,584
- Imong igsoon?
- Dili.
39
00:04:04,586 --> 00:04:05,852
- Amahan?
- Dili.
40
00:04:05,854 --> 00:04:08,021
- Ang imong tigulang nga kumander?
- Bersikulo.
41
00:04:08,023 --> 00:04:09,424
Ako ang imong nakita,
dili ba?
42
00:04:10,759 --> 00:04:12,425
Nakita nako
unsay imong gipaningkamotan nga buhaton.
43
00:04:12,427 --> 00:04:13,893
- Nagtrabaho ba kini?
- Oo.
44
00:04:13,895 --> 00:04:15,762
Apan dili ka molampos
sa pagbag-o sa hilisgutan.
45
00:04:15,764 --> 00:04:18,364
Unsa ang punto
sa paghatag kanako niini...
46
00:04:18,366 --> 00:04:20,066
kung dili ka gusto nako
sa paggamit kanila?
47
00:04:20,068 --> 00:04:21,935
Gusto ko nga gamiton nimo sila.
48
00:04:21,937 --> 00:04:23,837
Ang Supreme Intelligence
gihatagan ko ug responsibilidad...
49
00:04:23,839 --> 00:04:25,805
sa pagpakita kanimo
unsaon paggamit niini.
50
00:04:25,807 --> 00:04:26,673
kabalo ko unsaon.
51
00:04:26,675 --> 00:04:27,974
Oo, kung tinuod kana,
mahimo nimo
52
00:04:27,976 --> 00:04:28,977
itumba ko nga wala sila.
53
00:04:30,612 --> 00:04:32,781
Kontrolaha ang imong mga impulses.
54
00:04:33,849 --> 00:04:36,916
Hunonga ang paggamit niini,
magsugod sa paggamit niini.
55
00:04:36,918 --> 00:04:40,922
Gusto ko nga ikaw
ang labing maayo nga bersyon sa imong kaugalingon.
56
00:05:21,963 --> 00:05:23,297
Mga bersi.
57
00:05:24,065 --> 00:05:26,065
Kaalam.
58
00:05:26,067 --> 00:05:29,135
Ang imong komandante miinsistir
nga angay ka nga moalagad.
59
00:05:29,137 --> 00:05:30,804
Ako mao.
60
00:05:30,806 --> 00:05:34,407
Nakigbisog ka
sa imong emosyon...
61
00:05:34,409 --> 00:05:36,778
sa imong kagahapon,
nga nagsugnod kanila.
62
00:05:38,580 --> 00:05:41,714
Usa ra ka biktima
sa pagpalapad sa Skrull...
63
00:05:41,716 --> 00:05:44,918
nga naghulga sa atong
sibilisasyon sa daghang siglo.
64
00:05:44,920 --> 00:05:47,987
Mga impostor
kinsa hilom nga nilusot...
65
00:05:47,989 --> 00:05:49,991
unya kuhaa ang atong mga planeta.
66
00:05:51,827 --> 00:05:53,693
Mga kalisang nga imong nahinumduman...
67
00:05:53,695 --> 00:05:56,331
ug daghan kaayo nga wala nimo mahimo.
68
00:05:59,901 --> 00:06:03,736
Blangko ra tanan.
Akong kinabuhi.
69
00:06:03,738 --> 00:06:05,438
Ikaw kuno
sa pagkuha sa porma
70
00:06:05,440 --> 00:06:07,106
sa akong pinaka-admire...
71
00:06:07,108 --> 00:06:11,744
pero wa man ko kahinumdom
kinsa kining tawhana kanako.
72
00:06:11,746 --> 00:06:13,813
Tingali kini usa ka kalooy
73
00:06:13,815 --> 00:06:16,749
nagluwas kanimo
gikan sa mas lawom nga kasakit.
74
00:06:16,751 --> 00:06:20,653
Pagpagawas kanimo sa pagbuhat
unsa ang kinahanglan ni Kree...
75
00:06:20,655 --> 00:06:23,156
ibutang ang imong mga panginahanglan sa katawhan
una sa imong kaugalingon.
76
00:06:23,158 --> 00:06:25,692
Gihatag namo
dako nga regalo.
77
00:06:25,694 --> 00:06:28,129
Ang kahigayonan nga makig-away
para sa kaayuhan sa tanan Kree.
78
00:06:29,698 --> 00:06:30,964
Gusto kong moalagad.
79
00:06:30,966 --> 00:06:33,032
Unya master imong kaugalingon.
80
00:06:33,034 --> 00:06:35,704
Unsa ang gihatag
mahimong kuhaon.
81
00:06:40,008 --> 00:06:41,174
Dili ko nimo pasagdan.
82
00:06:41,176 --> 00:06:43,411
Mahibaw-an na nato sa dili madugay.
83
00:06:43,912 --> 00:06:45,480
Naa kay misyon.
84
00:06:46,815 --> 00:06:49,150
Pag-alagad ug maayo, ug uban ang dungog.
85
00:07:10,105 --> 00:07:11,771
Dili kini maayo.
86
00:07:11,773 --> 00:07:13,806
Kinahanglan nga lain
Pag-atake sa Skrull.
87
00:07:13,808 --> 00:07:15,143
Bisan unsa kini, kini dako.
88
00:07:16,177 --> 00:07:17,677
Adunay usa ka Skrull
naka sim nako nimo?
89
00:07:17,679 --> 00:07:18,845
Kausa.
90
00:07:18,847 --> 00:07:21,214
- Makahasol pag-ayo.
- Ngano man?
91
00:07:21,216 --> 00:07:23,616
Kay nitutok ko sa
nawong sa akong mortal nga kaaway...
92
00:07:23,618 --> 00:07:25,852
ug ang nawong mitutok balik
akong kaugalingon.
93
00:07:25,854 --> 00:07:27,053
Tingali kung ikaw
mas madanihon,
94
00:07:27,055 --> 00:07:28,688
unya kini mao ang
dili kaayo makabalda.
95
00:07:28,690 --> 00:07:30,790
Nagtuo ka nga kataw-anan ka,
pero wa ko katawa.
96
00:07:30,792 --> 00:07:32,025
Dili gyud ka mokatawa.
97
00:07:32,027 --> 00:07:35,094
Mikatawa ko sa sulod.
98
00:07:35,096 --> 00:07:36,496
Wala nako kana ginabuhat karon.
99
00:07:36,498 --> 00:07:37,664
Kataw-anan kay,
obhetibo nga pagsulti,
100
00:07:37,666 --> 00:07:38,865
gwapa kaayo ka.
101
00:07:38,867 --> 00:07:40,066
Aw, salamat.
102
00:07:40,068 --> 00:07:42,669
Paminaw, team.
Hunonga kini.
103
00:07:42,671 --> 00:07:43,705
Sige.
104
00:07:44,272 --> 00:07:47,573
Pangandam sa...
105
00:07:47,575 --> 00:07:50,510
usa ka pagpangita ug pagluwas
sa among espiya, si Soh-Larr.
106
00:07:50,512 --> 00:07:53,780
Ang mga Skrull misulong
laing planeta sa utlanan.
107
00:07:53,782 --> 00:07:55,748
Niining higayona, Torfa.
108
00:07:55,750 --> 00:07:56,849
Si Soh-Larr nagpadala kanamo og pasidaan.
109
00:07:56,851 --> 00:08:00,155
Gipugngan ang signal,
ug ang iyang tabon gihuyop.
110
00:08:01,990 --> 00:08:03,723
Ang heneral sa Skrull, Talos,
111
00:08:03,725 --> 00:08:05,591
nagpadala ug kill units
sa pagpangita kaniya.
112
00:08:05,593 --> 00:08:07,160
Kinahanglan ba nga sila makaabot kaniya
sa dili pa nato buhaton...
113
00:08:07,162 --> 00:08:08,561
ang salabutan
nakuha niya
114
00:08:08,563 --> 00:08:10,131
kapin sa tulo ka tuig
sama ka maayo sa ila.
115
00:08:11,633 --> 00:08:13,066
Magbomba ang mga Akusado
116
00:08:13,068 --> 00:08:15,168
usa ka kuta sa Skrull
dinhi sa habagatan.
117
00:08:15,170 --> 00:08:18,638
Kami mosulod,
among gipangita si Soh-Larr...
118
00:08:18,640 --> 00:08:21,774
ug nanggawas mi,
wala'y gibilin kanila nga mas maalamon.
119
00:08:21,776 --> 00:08:24,043
Ang populasyon sa Torfan.
120
00:08:24,045 --> 00:08:25,545
Dili kami manghilabot
uban nila,
121
00:08:25,547 --> 00:08:26,546
ni sila uban kanato.
122
00:08:26,548 --> 00:08:30,083
Walay makompromiso
seguridad sa atong misyon.
123
00:08:30,085 --> 00:08:32,085
Padayon uban ang pag-amping.
124
00:08:32,087 --> 00:08:34,255
Sunda ang protocol
sa wala pa siya makuha.
125
00:08:35,991 --> 00:08:37,724
Kini mao ang
delikado nga misyon.
126
00:08:37,726 --> 00:08:40,660
Kinahanglang andam kitang tanan
sa pag-apil sa Collective
127
00:08:40,662 --> 00:08:42,128
kung mao ni ang atong kapalaran karon.
128
00:08:42,130 --> 00:08:43,262
Para sa kaayuhan sa tanan Kree.
129
00:08:43,264 --> 00:08:44,265
Alang sa kaayohan
sa tanan Kree!
130
00:09:54,669 --> 00:09:57,203
Mga bersikulo,
subay sa beacon ni Soh-Larr.
131
00:09:57,205 --> 00:09:59,908
Att-Lass, Minn-Erva,
pangitaa ang kahitas-an.
132
00:10:18,893 --> 00:10:20,195
Mga lokal sa periphery.
133
00:10:21,096 --> 00:10:22,695
Tingali usa ka dosena.
134
00:10:22,697 --> 00:10:24,130
Minn-Erva?
135
00:10:25,667 --> 00:10:28,169
Gibasa ba nimo ako?
Kinsay mangopya?
136
00:10:29,104 --> 00:10:30,169
Balika.
137
00:10:43,918 --> 00:10:46,285
Naggikan ang iyang beacon
nga templo. Mobalhin ta.
138
00:10:46,287 --> 00:10:48,888
Dili. Kini usa ka hingpit nga lugar
alang sa usa ka ambus.
139
00:10:48,890 --> 00:10:50,123
Usa ra ka paagi sa pagsulod,
usa lang ka paagi sa paggawas.
140
00:10:50,125 --> 00:10:51,858
Makalusot ta sa mga lokal.
141
00:10:51,860 --> 00:10:54,461
Wa ta kahibawo kon lokal ba sila.
Risgo kaayo.
142
00:10:54,463 --> 00:10:55,862
Dili ka kinahanglan nga moadto
uban nako. Moadto ko nga mag-inusara.
143
00:10:55,864 --> 00:10:56,865
Dili, dili ka.
144
00:11:01,870 --> 00:11:04,003
Husto. Nagpabilin kami usa ka duol nga radius.
145
00:11:04,005 --> 00:11:06,040
Nawad-an mig comms,
magkita ta balik sa Helion.
146
00:11:07,108 --> 00:11:08,276
Dali na.
147
00:11:20,456 --> 00:11:22,088
Att-Lass, nakuha nimo kini?
148
00:11:22,090 --> 00:11:23,392
Kopyaha. Nakita nako sila.
149
00:11:33,502 --> 00:11:34,769
Balik kamo!
150
00:11:35,337 --> 00:11:36,338
Kumander?
151
00:11:43,978 --> 00:11:46,946
Balik kamo! Balik!
152
00:11:46,948 --> 00:11:49,717
Minn-Erva?
Aduna ka bay mga mata niini?
153
00:11:50,818 --> 00:11:52,952
Ibalik sila.
Minn-Erva?
154
00:11:52,954 --> 00:11:54,756
Kinsay mangopya?
155
00:11:58,860 --> 00:12:00,128
Dili ko gusto nga masakitan ka.
156
00:12:02,897 --> 00:12:03,965
Padayon balik!
157
00:12:07,369 --> 00:12:08,370
Pabilin balik!
158
00:12:12,508 --> 00:12:15,141
Mga lokal sila.
Nakit-an nako ang duha nga patay. Walay berde.
159
00:12:15,143 --> 00:12:16,844
Gigutom lang sila.
160
00:12:42,304 --> 00:12:44,036
HGX-78.
161
00:12:44,038 --> 00:12:46,841
TRT79-VVX6.
162
00:12:49,345 --> 00:12:51,246
Balik.
163
00:12:59,488 --> 00:13:00,489
Mga skrull!
164
00:13:18,239 --> 00:13:19,373
Vers!
165
00:13:19,375 --> 00:13:21,575
Mga ver? Mga skrull.
166
00:13:21,577 --> 00:13:23,445
Kini usa ka ambus.
167
00:13:42,431 --> 00:13:43,465
umaabot!
168
00:13:48,870 --> 00:13:50,470
Balik sa Helion.
169
00:13:50,472 --> 00:13:51,806
Bers. Nangopya ka ba?
170
00:13:52,408 --> 00:13:54,408
Balik sa Helion.
171
00:13:54,410 --> 00:13:55,642
Sulod. Vers.
172
00:13:55,644 --> 00:13:58,177
Giunsa nimo pagkahibalo sa code?
173
00:13:58,179 --> 00:14:00,416
Unsaon nalang
Isulti ko kanimo ang akong sekreto ...
174
00:14:02,150 --> 00:14:04,453
sa dihang gisultihan ko nimo ang imoha?
175
00:14:08,089 --> 00:14:09,491
Buksan ta siya.
176
00:14:21,670 --> 00:14:24,136
Hain man ta?
177
00:14:24,138 --> 00:14:25,474
Bantay.
178
00:14:27,343 --> 00:14:28,477
Asa imong ulo?
179
00:14:29,511 --> 00:14:32,011
Sa mga panganod.
asa ang imoha?
180
00:14:32,013 --> 00:14:33,513
Sa akong mga abaga.
181
00:14:33,515 --> 00:14:35,349
Hapit na ipakita kini nga mga lalaki
unsaon nato pagbuhat.
182
00:14:35,351 --> 00:14:36,916
Andam ka na?
183
00:14:36,918 --> 00:14:37,983
Mas taas, dugang pa,
mas paspas, bata.
184
00:14:37,985 --> 00:14:38,986
Sakto gyud.
185
00:14:48,963 --> 00:14:50,298
Dili kini husto.
186
00:14:51,999 --> 00:14:54,166
Balik pa.
187
00:14:57,406 --> 00:15:00,241
Paspas kaayo ka!
Kinahanglan ka nga maghinayhinay!
188
00:15:13,722 --> 00:15:16,390
Kinsa kining tawhana?
Sakto ba kita...?
189
00:15:16,392 --> 00:15:17,524
Unsa man
naghunahuna ka?
190
00:15:17,526 --> 00:15:18,558
Dili ka angay dinhi!
191
00:15:18,560 --> 00:15:20,259
Sa akong hunahuna
layo kaayo ang among gibalikan.
192
00:15:20,261 --> 00:15:21,661
Gipasagdan nimo siya nga magmaneho.
193
00:15:21,663 --> 00:15:23,164
Pasulaya ko og usa ka butang.
194
00:15:25,467 --> 00:15:26,966
Gihatag na!
195
00:15:26,968 --> 00:15:28,470
Dili ka angay dinhi!
196
00:15:30,372 --> 00:15:33,205
Dili ka lig-on.
197
00:15:33,207 --> 00:15:34,476
Magpatay ka.
198
00:15:40,349 --> 00:15:42,114
Dili ka nila tugutan nga molupad.
199
00:15:42,116 --> 00:15:44,518
Ako ra ba
nga naglibog dinhi?
200
00:15:44,520 --> 00:15:46,753
Ikaw usa ka desente nga piloto.
201
00:15:46,755 --> 00:15:47,788
Pero emotional kaayo ka.
202
00:15:47,790 --> 00:15:51,056
Nahibal-an nimo kung nganong gitawag nila kini
usa ka sabungan, dili ba?
203
00:15:58,299 --> 00:16:01,568
Usa ka dako nga rumble sa tibuok
giuyog sa kosmos ang bulan...
204
00:16:01,570 --> 00:16:04,671
ug ang adlaw ug ang mga bitoon
sa langit.
205
00:16:04,673 --> 00:16:05,639
Ug busa,
206
00:16:05,641 --> 00:16:08,274
milupad ang gamay nga Alouette
tibuok gabii.
207
00:16:08,276 --> 00:16:10,610
Nakita ba nimo siya?
Si Alouette nga.
208
00:16:12,046 --> 00:16:14,246
Isulod ang imong mga sampot,
oras na para mangaon.
209
00:16:14,248 --> 00:16:16,516
Pag-andam alang sa paglupad,
Kasamok sa Tenyente.
210
00:16:16,518 --> 00:16:17,751
Madanihon nga memorya.
211
00:16:17,753 --> 00:16:19,084
Pagpabilin.
212
00:16:19,086 --> 00:16:20,389
Abi nako nakuha na nako.
213
00:16:25,159 --> 00:16:26,626
Giganahan ka sa goose.
214
00:16:26,628 --> 00:16:28,260
Dili siya kasagaran
dad-on sa mga tawo.
215
00:16:28,262 --> 00:16:29,663
Sayo nga pagsugod sa imong buntag.
216
00:16:29,665 --> 00:16:31,096
Uh, gabii na kaayo.
217
00:16:31,098 --> 00:16:33,165
Dili ko makatulog
kung adunay trabaho nga buhaton.
218
00:16:33,167 --> 00:16:34,099
Daw pamilyar?
219
00:16:34,101 --> 00:16:35,704
Pagpalupad sa imong mga eroplano
dili gayud mobati nga sama sa trabaho.
220
00:16:37,573 --> 00:16:38,805
Nindot nga talan-awon, dili ba?
221
00:16:38,807 --> 00:16:41,040
Mas ganahan ko sa view
gikan didto.
222
00:16:41,042 --> 00:16:42,342
Makaabot ka didto
sa dili madugay, Ace.
223
00:16:42,344 --> 00:16:44,478
Paghulat! Paghulat, paghulat!
Mao na siya. Ibalik siya.
224
00:16:44,480 --> 00:16:46,180
Bantay.
225
00:16:49,685 --> 00:16:51,217
Daw pamilyar?
226
00:16:51,219 --> 00:16:52,588
Nindot nga talan-awon, dili ba?
227
00:16:54,790 --> 00:16:56,623
Mas ganahan ko sa view
gikan didto.
228
00:16:56,625 --> 00:16:58,057
Makaabot ka didto
sa dili madugay, Ace.
229
00:16:58,059 --> 00:16:59,158
Unsa kana
sa iyang kamiseta?
230
00:16:59,160 --> 00:17:00,362
Dili ko makabasa niini.
231
00:17:01,797 --> 00:17:03,665
Nindot nga talan-awon, dili ba?
232
00:17:06,401 --> 00:17:08,602
Mas ganahan ko sa view
gikan didto.
233
00:17:08,604 --> 00:17:11,203
- Pagtutok.
- Pasayloa ko?
234
00:17:11,205 --> 00:17:13,072
Tan-aw sa ubos.
235
00:17:13,074 --> 00:17:15,107
Ipokus.
236
00:17:15,109 --> 00:17:17,777
"Pegasus. Dr. Wendy Lawson."
Mao na siya.
237
00:17:17,779 --> 00:17:18,745
Nakadungog ka ba niana, usab?
238
00:17:18,747 --> 00:17:20,382
Naa ba
iyang nahimutangan?
239
00:17:22,484 --> 00:17:24,049
Nakuha na.
240
00:17:24,051 --> 00:17:26,455
Karon sundan si Lawson hangtod
atong makita ang pirma sa enerhiya.
241
00:17:30,726 --> 00:17:32,394
Makapainteres.
242
00:17:33,829 --> 00:17:36,496
Huh. Huwat.
243
00:17:36,498 --> 00:17:39,301
Balik una pa niini.
Balik.
244
00:17:41,403 --> 00:17:42,869
Dili kana MiG, Lawson.
245
00:17:42,871 --> 00:17:45,505
Kini mao.
Karon tan-awon ko kon asa ka paingon.
246
00:17:45,507 --> 00:17:47,676
Husto kana.
Tan-awa ang mga coordinate.
247
00:17:48,410 --> 00:17:49,745
Ipokus.
248
00:17:51,547 --> 00:17:53,380
Buksi, palihog.
249
00:17:53,382 --> 00:17:54,748
Mao na. Mao na.
250
00:17:54,750 --> 00:17:55,815
Hapit ka na.
251
00:17:55,817 --> 00:17:57,686
Hapit ka na.
Ayaw awaya.
252
00:17:59,421 --> 00:18:00,622
Ipokus!
253
00:18:02,491 --> 00:18:04,125
Ibalik siya!
Ibalik siya karon!
254
00:18:08,730 --> 00:18:10,195
Kini walay kahulogan.
255
00:18:25,246 --> 00:18:29,416
Naa ba tay kasayuran
mahimo ba naton molihok?
256
00:18:29,418 --> 00:18:32,217
Si Lawson lang gyud
bisan asa sa planeta C-53.
257
00:18:32,219 --> 00:18:33,353
Paingon na mi.
258
00:18:33,355 --> 00:18:36,221
Unya pagkalot, pagkalot, pagkalot sa lawom.
259
00:18:36,223 --> 00:18:39,394
Lawson ang among sumpay
sa kana nga kusog kaayo nga makina!
260
00:18:40,629 --> 00:18:42,096
Ug ang tanan nga among gipangita.
261
00:18:49,671 --> 00:18:50,672
Oh!
262
00:18:51,640 --> 00:18:52,939
Nabuhat kana.
263
00:18:52,941 --> 00:18:54,376
Sulayi kana pag-usab.
264
00:19:05,887 --> 00:19:06,888
Dili pa!
265
00:19:16,531 --> 00:19:18,632
Unsa imong gibuhat nako?
266
00:19:18,634 --> 00:19:20,600
Karon ra mi human
gamay nga impormasyon.
267
00:19:20,602 --> 00:19:22,302
Unsa imong gibutang sa akong ulo?
268
00:19:22,304 --> 00:19:24,205
Walay bisan unsa nga dili
didto na.
269
00:19:25,741 --> 00:19:27,307
Apan dili kana ang akong mga panumduman.
270
00:19:27,309 --> 00:19:29,843
Oo, murag bad trip.
dili ba?
271
00:19:29,845 --> 00:19:32,345
Wala ko natingala
dili nimo kini mapadayon nga tul-id.
272
00:19:32,347 --> 00:19:34,547
Gibuhat gyud nila
usa ka numero kanimo.
273
00:19:34,549 --> 00:19:35,715
Igo na sa imong hunahuna nga mga dula.
274
00:19:35,717 --> 00:19:37,617
Unsa imong gusto?
275
00:19:39,388 --> 00:19:41,888
Gipangita namo ang lokasyon
sa usa ka Dr. Lawson...
276
00:19:41,890 --> 00:19:43,657
ug ang iyang light-speed nga makina.
277
00:19:43,659 --> 00:19:45,525
Wala ko kaila ni Dr. Lawson.
278
00:19:45,527 --> 00:19:49,163
Tinuod? Unya nganong siya
sa imong ulo?
279
00:20:19,961 --> 00:20:21,260
Kamo
dili mahitabo nga mahibalo
280
00:20:21,262 --> 00:20:22,263
giunsa kining mga butanga,
gusto nimo?
281
00:20:22,764 --> 00:20:23,897
Dili?
282
00:20:23,899 --> 00:20:25,299
Maayo.
283
00:20:47,989 --> 00:20:48,990
Hmm.
284
00:21:56,958 --> 00:21:57,959
Uy.
285
00:22:03,398 --> 00:22:04,633
Ikaw
nasayod nganong gitawag nila kini og...
286
00:22:22,651 --> 00:22:24,884
Dali ra kaayo ka mobiya?
287
00:22:24,886 --> 00:22:26,421
Nag-ila-ila pa lang mi
sa usag usa.
288
00:23:49,804 --> 00:23:52,807
Mga bersikulo sa sugo sa Starforce,
gibasa ko nimo?
289
00:23:55,076 --> 00:23:57,679
Hello? Nangopya ka?
290
00:24:27,108 --> 00:24:29,108
Hi. Ako diay si Vers.
Kree Starforce.
291
00:24:29,110 --> 00:24:30,445
Kini ba ang C-53?
292
00:24:32,914 --> 00:24:35,682
Nakasabot ka nako? Ang akong
unibersal nga tighubad nagtrabaho?
293
00:24:35,684 --> 00:24:37,951
Oo. Nakasabot ko nimo.
294
00:24:37,953 --> 00:24:39,018
Oh, maayo.
295
00:24:39,020 --> 00:24:41,056
Ikaw ba ang nagdumala sa seguridad
para ani nga distrito?
296
00:24:42,857 --> 00:24:45,727
Matang sa. Uh,
ang sinehan adunay iyang kaugalingon nga lalaki.
297
00:24:47,095 --> 00:24:48,997
Asa ko mangita
kahimanan sa komunikasyon?
298
00:24:56,104 --> 00:24:57,205
Salamat.
299
00:25:30,205 --> 00:25:32,240
Pagsubay pod.
Pangitaa ang babaye.
300
00:25:33,274 --> 00:25:35,877
Mas nasayod siya
kay sa iyang nahibaloan.
301
00:25:38,146 --> 00:25:39,214
Uy.
302
00:25:40,582 --> 00:25:41,916
Gikuha na kini.
303
00:25:52,594 --> 00:25:54,193
Dali na.
304
00:25:54,195 --> 00:25:55,362
Vers?
305
00:25:55,364 --> 00:25:56,631
Mga bersiyon?
306
00:25:57,298 --> 00:25:59,299
I-verify. CTC-39.
307
00:25:59,301 --> 00:26:00,767
GRXV-1600.
308
00:26:00,769 --> 00:26:01,936
Ug ok ra ko,
salamat sa pagpangutana.
309
00:26:03,038 --> 00:26:04,670
Maayo ba ang tanan?
Unsa ang nahitabo?
310
00:26:04,672 --> 00:26:06,639
Pag-ambush sa Skrull.
311
00:26:06,641 --> 00:26:08,241
Abi nakog mawala ka namo.
312
00:26:08,243 --> 00:26:09,376
Nakaplagan ba nimo si Soh-Larr?
313
00:26:09,378 --> 00:26:10,877
Dili kadto si Soh-Larr.
314
00:26:10,879 --> 00:26:12,945
Si Talos nagsimbolo kaniya.
Nasayod pa gani sa iyang kodigo.
315
00:26:12,947 --> 00:26:15,181
Imposible kana.
316
00:26:15,183 --> 00:26:17,183
Ang maong code gilubong
sa iyang pagkawalay panimuot.
317
00:26:17,185 --> 00:26:18,751
Ang mga Skrulls
samok sa akong huna-huna.
318
00:26:18,753 --> 00:26:19,852
Ang makina nga ilang gigamit...
319
00:26:19,854 --> 00:26:22,255
Sa akong hunahuna kini kung giunsa nila
gikuha ang code ni Soh-Larr.
320
00:26:22,257 --> 00:26:23,390
Vers, asa ka?
321
00:26:23,392 --> 00:26:25,792
Naa ko sa planeta C-53.
322
00:26:25,794 --> 00:26:28,194
Gipangita sa mga Skrulls
usa ka tawo nga gihinganlan og Lawson.
323
00:26:28,196 --> 00:26:29,796
Kinsa?
324
00:26:29,798 --> 00:26:33,032
Siya ang akong nakita.
325
00:26:33,034 --> 00:26:34,736
Unsa man siya?
326
00:26:35,304 --> 00:26:36,738
Vers?
327
00:26:37,806 --> 00:26:38,807
Vers, unsa?
328
00:26:40,141 --> 00:26:41,408
Siya usa ka siyentista.
329
00:26:41,410 --> 00:26:43,643
Nagtuo sila nga nabuak siya
ang code sa light-speed tech.
330
00:26:43,645 --> 00:26:45,244
Kinahanglan ko nga moadto kaniya
sa dili pa nila buhaton...
331
00:26:45,246 --> 00:26:46,946
o kon dili sila makahimo
sa pagsulong sa bag-ong mga galaxy.
332
00:26:46,948 --> 00:26:48,750
Dili. Ikaw na
nasakpan na kausa.
333
00:26:49,951 --> 00:26:52,118
Unsa ka layo ang C-53?
334
00:26:52,120 --> 00:26:54,821
Pinakaduol nga jump point
maoy 22 ka oras.
335
00:26:54,823 --> 00:26:56,956
Vers, kupti ang imong
posisyon hangtod makaabot kami didto.
336
00:26:56,958 --> 00:26:59,025
Ipadayon ang imong mga comms online
para makontak ka namo.
337
00:26:59,027 --> 00:27:00,993
Dili! Unsa kaha kung makuha nila
kupti kini kaniadto ...
338
00:27:00,995 --> 00:27:02,095
Pasayloa kami.
339
00:27:02,097 --> 00:27:03,262
Usa ka layo nga gilay-on
access code sa kompanya
340
00:27:03,264 --> 00:27:03,763
gikinahanglan para sa numero
nagdial ka.
341
00:27:03,765 --> 00:27:05,967
- Yon-Rogg?
- Mga bersiyon?
342
00:27:07,303 --> 00:27:08,502
Mga bersiyon?
343
00:27:08,504 --> 00:27:10,002
Palihug dial imong tawag
uban ang access code.
344
00:27:10,004 --> 00:27:12,105
Mga bersiyon?
345
00:27:12,107 --> 00:27:14,941
Kung nakuha sa Skrulls
para niya, nakompromiso siya.
346
00:27:14,943 --> 00:27:16,945
Mas kusgan siya
kay sa imong gihunahuna.
347
00:27:17,812 --> 00:27:19,781
Nakaadto na ba sa C-53?
348
00:27:20,316 --> 00:27:21,383
Kausa.
349
00:27:22,217 --> 00:27:24,351
Kini usa ka tinuod nga shithole.
350
00:27:34,896 --> 00:27:37,799
Hoy, bag-o lang!
Adto pakigsulti sa rent-a-cop.
351
00:27:44,873 --> 00:27:46,308
Gitawag ba nimo kini?
352
00:28:01,055 --> 00:28:02,056
Gi-aktibo ang Beacon.
353
00:28:05,427 --> 00:28:07,026
Pasayloa ko, miss.
354
00:28:07,028 --> 00:28:09,463
Nahibal-an nimo ang bisan unsa
mahitungod sa usa ka babaye nga naghuyop og lungag...
355
00:28:09,465 --> 00:28:12,932
pinaagi sa atop niana
Blockbuster didto?
356
00:28:12,934 --> 00:28:15,437
Matud pa sa saksi
nagsul-ob siya og laser tag.
357
00:28:16,938 --> 00:28:18,338
Oh.
358
00:28:18,340 --> 00:28:21,007
Oo, sa akong hunahuna
niadto siya.
359
00:28:21,009 --> 00:28:24,344
Uh, mangutana unta ko nimo
pipila ka pangutana.
360
00:28:24,346 --> 00:28:28,848
Basin ihatag nimo ang 411
sa late-night drop box.
361
00:28:28,850 --> 00:28:30,850
Makita ba nako
pila ka identipikasyon, palihog?
362
00:28:30,852 --> 00:28:32,352
Mga bersi. Kree Starforce.
363
00:28:32,354 --> 00:28:33,453
Wala mi magdala
among identipikasyon
364
00:28:33,455 --> 00:28:34,521
sa gagmay nga mga kard.
365
00:28:34,523 --> 00:28:35,723
Mga bersiyon?
366
00:28:36,392 --> 00:28:38,226
Starforce?
367
00:28:39,761 --> 00:28:41,194
Unsa ka dugay imong plano
naa sa lungsod?
368
00:28:41,196 --> 00:28:42,362
oh, ako na
sa imong buhok...
369
00:28:42,364 --> 00:28:43,829
sa dayon nakong pagsubay
ang mga Skrulls
370
00:28:43,831 --> 00:28:45,401
nga nag-infiltrate
imong planeta.
371
00:28:46,435 --> 00:28:47,769
Mga skrulls?
372
00:28:48,169 --> 00:28:49,336
Mga Shapeshifters?
373
00:28:49,338 --> 00:28:52,408
Mahimo silang mabag-o sa bisan unsang
porma sa kinabuhi hangtod sa DNA.
374
00:28:53,975 --> 00:28:56,075
Oh, bata. Kamo wala
bisan unsa nga timailhan, ikaw?
375
00:28:56,077 --> 00:28:58,978
Whoa, whoa, whoa. Huwata.
376
00:28:58,980 --> 00:29:04,351
Giunsa namo pagkahibalo nga dili ka
usa sa mga shapeshifter?
377
00:29:04,353 --> 00:29:06,320
Pahalipay, Agent Fury.
378
00:29:06,322 --> 00:29:08,388
Nakapangutana ka sa katapusan
usa ka may kalabutan nga pangutana.
379
00:29:08,390 --> 00:29:11,491
Dili! Congratulations kanimo,
Starforce nga babaye.
380
00:29:11,493 --> 00:29:13,761
Gidakop ka.
381
00:29:21,437 --> 00:29:22,804
Rook!
382
00:29:23,505 --> 00:29:24,906
Rook, magligid ta!
383
00:29:34,483 --> 00:29:35,915
Nakita ba nimo ang iyang hinagiban?
384
00:29:35,917 --> 00:29:37,016
wala ko.
385
00:29:46,961 --> 00:29:48,062
Tan-awa kini!
386
00:30:20,562 --> 00:30:23,097
Suspek sakay sa tren paingon sa amihanan.
Sa paggukod.
387
00:30:44,152 --> 00:30:46,954
"Salig kanako,
tinuod nga magtotoo." "Salig kanako."
388
00:30:51,893 --> 00:30:54,095
"Salig kanako, tinuod nga magtotoo."
389
00:31:40,208 --> 00:31:41,209
Pahawa!
390
00:32:36,998 --> 00:32:38,600
Ang ulohan sa tren
para sa tunnel sa unahan.
391
00:32:41,637 --> 00:32:43,605
Kamustahon ta sila
sa estasyon.
392
00:32:55,249 --> 00:32:57,251
Mr. kasuko,
kini mao si Agent Coulson.
393
00:32:58,353 --> 00:33:00,288
Uh, ania gihapon ko
sa Blockbuster.
394
00:33:02,458 --> 00:33:04,156
Ug, uh,
asa man nangadto ang tanan?
395
00:33:04,158 --> 00:33:06,160
Nahuman ko
pagkolekta og ebidensya...
396
00:34:34,383 --> 00:34:35,715
Kinahanglan namon ang usa ka ambulansya!
397
00:34:35,717 --> 00:34:37,182
Adunay nanawag sa 911!
398
00:34:37,184 --> 00:34:38,718
Hoy! Okay ra nimo?
399
00:34:38,720 --> 00:34:40,720
Ay, sus!
Okay ra ba ang tanan?
400
00:34:40,722 --> 00:34:41,688
Kinsa pa ang nakakita niana?
401
00:34:41,690 --> 00:34:45,425
Opisyal nga S.H.I.E.L.D.
kalihokan. Pabilin balik.
402
00:35:33,575 --> 00:35:35,609
Nindot nga scuba suit.
403
00:35:40,716 --> 00:35:42,716
Paggaan, honey, ha?
404
00:35:42,718 --> 00:35:44,586
Naa kay smile para nako?
405
00:35:48,790 --> 00:35:50,124
Freak.
406
00:36:09,444 --> 00:36:13,278
Tanan nga kinabuhi sa Yuta
kay carbon-based. Dili kini nga lalaki.
407
00:36:13,280 --> 00:36:15,649
Bisan unsa ang iyang dagan,
408
00:36:15,651 --> 00:36:17,216
dili kini
sa periodic table.
409
00:36:17,218 --> 00:36:19,688
Nag-ingon ka
dili siya gikan dinhi?
410
00:36:20,689 --> 00:36:21,757
Uy, kumusta imong mata?
411
00:36:22,758 --> 00:36:25,257
Aw, makaingon ko nga maayo ...
412
00:36:25,259 --> 00:36:27,562
apan dili kini makatuo
unsay nakita niini.
413
00:36:30,264 --> 00:36:35,402
Gisulti nimo kini nga butang
murag si Coulson?
414
00:36:35,404 --> 00:36:37,437
Mmm. Nakigsulti usab sama kaniya.
415
00:36:37,439 --> 00:36:40,340
Ug ang babaye miingon
nga adunay daghan pa?
416
00:36:40,342 --> 00:36:42,409
Ang pulong nga iyang gigamit
mao ang "infiltration."
417
00:36:42,411 --> 00:36:43,576
Mituo ka niya?
418
00:36:43,578 --> 00:36:45,879
Hangtod nga nakita nako kini.
419
00:36:45,881 --> 00:36:48,948
Unsa imong plano?
420
00:36:48,950 --> 00:36:50,917
Pangitaon nako ang Blockbuster nga babaye.
421
00:36:50,919 --> 00:36:53,319
Nakadawat kog pulong
sa kawatan sa motorsiklo
422
00:36:53,321 --> 00:36:55,254
nga mohaum sa iyang paghulagway.
423
00:36:55,256 --> 00:36:57,991
Kung makasulti siya kanamo
nganong naa man ning mga butiki...
424
00:36:57,993 --> 00:37:00,427
basin makasulti siya namo
unsaon pagpatid nila sa kurbada.
425
00:37:00,429 --> 00:37:01,430
Maayo.
426
00:37:02,698 --> 00:37:05,266
Buhata kini nga mag-inusara.
Dili mi makasalig ni bisan kinsa.
427
00:37:06,368 --> 00:37:08,501
Dili bisan ang among kaugalingon nga mga lalaki.
428
00:37:08,503 --> 00:37:09,705
Oo, sir.
429
00:37:24,052 --> 00:37:27,353
Wow. Mga gwapa sila,
dili ba sila?
430
00:37:27,355 --> 00:37:30,859
oo,
Bueno, dili siya si Brad Pitt, sir.
431
00:37:35,731 --> 00:37:38,299
Luwas nga panaw ngadto sa unahan,
akong higala.
432
00:37:40,035 --> 00:37:42,971
tapuson ko
unsay atong nasugdan.
433
00:37:51,646 --> 00:37:53,648
Dili nako makuha
duol ra kaayo boss.
434
00:37:55,650 --> 00:37:57,419
Walay sulod o gawas.
435
00:38:33,021 --> 00:38:34,354
Boom!
436
00:38:59,548 --> 00:39:00,980
Unsa may makuha nako nimo?
437
00:39:00,982 --> 00:39:02,551
diin didto
kini nga litrato gikuha?
438
00:39:03,518 --> 00:39:04,717
Usa ka airport.
439
00:39:04,719 --> 00:39:06,052
Asa si Pegasus?
440
00:39:06,054 --> 00:39:08,121
Klasipikado kana.
441
00:39:08,123 --> 00:39:11,493
Dili sama sa file
Nagsugod ko nimo.
442
00:39:13,528 --> 00:39:15,795
Pero nakita nako nga nausab ka
gamay ra kini sukad niadto.
443
00:39:15,797 --> 00:39:17,630
Nindot tan-awon ang Grunge
para nimo.
444
00:39:17,632 --> 00:39:19,165
Nakasinati ka ba usa ka lisud nga adlaw,
Kasuko sa Ahente?
445
00:39:19,167 --> 00:39:20,867
Nindot kadto, nahibal-an nimo?
446
00:39:20,869 --> 00:39:23,837
Adunay usa ka pagsulong sa kawanangan,
dako nga paggukod sa sakyanan.
447
00:39:23,839 --> 00:39:27,874
Kinahanglan nga motan-aw
usa ka alien autopsy.
448
00:39:27,876 --> 00:39:29,609
Kinaandan nga siyam ngadto sa lima.
449
00:39:29,611 --> 00:39:30,543
So nakakita ka ug usa?
450
00:39:30,545 --> 00:39:33,515
Wala gyud ko
para motuo ug alien...
451
00:39:34,482 --> 00:39:36,716
apan dili nako kini makita.
452
00:39:36,718 --> 00:39:39,419
Kini makakuha og gamay
awkward, pero mangutana ko.
453
00:39:39,421 --> 00:39:41,788
Abi nimo usa ko
kanang mga green nga butang.
454
00:39:41,790 --> 00:39:43,156
Dili kaayo mabinantayon.
455
00:39:43,158 --> 00:39:48,127
Gitan-aw nimo
100% pula nga dugo nga tawo sa Yuta.
456
00:39:48,129 --> 00:39:49,662
nahadlok ko
Magkinahanglan kog pruweba.
457
00:39:49,664 --> 00:39:51,764
Nagstorya mi sa cheek swab
or sample sa ihi?
458
00:39:51,766 --> 00:39:53,700
Dili. Ang DNA motakdo.
459
00:39:53,702 --> 00:39:54,901
Gusto sa akong AOL password?
460
00:39:54,903 --> 00:39:56,936
Skrulls mahimo ra sim
bag-o nga mga handumanan
461
00:39:56,938 --> 00:39:58,940
- sa ilang host lawas.
- Oh, oh.
462
00:40:00,108 --> 00:40:02,041
Gusto nimo nga mahimong personal.
463
00:40:02,043 --> 00:40:03,943
- Diin ka natawo?
- Huntsville, Alabama.
464
00:40:03,945 --> 00:40:05,578
Apan sa teknikal,
Wala ko kahinumdom anang part.
465
00:40:05,580 --> 00:40:07,046
- Ngalan sa imong unang binuhi?
- Mr. Snoofers.
466
00:40:07,048 --> 00:40:08,548
- Mr. Snoofers?
- Mao kana ang akong gisulti.
467
00:40:08,550 --> 00:40:09,616
Nakapasar ba ko?
468
00:40:09,618 --> 00:40:11,017
Dili pa. Unang trabaho?
469
00:40:11,019 --> 00:40:12,886
Sundalo. Diretso sa gawas
hayskul.
470
00:40:12,888 --> 00:40:14,153
Mibiya sa mga ranggo
usa ka bug-os nga koronel sa langgam.
471
00:40:14,155 --> 00:40:15,521
- Unya?
- Espiya.
472
00:40:15,523 --> 00:40:16,656
- Asa?
- Kadto mao ang Cold War.
473
00:40:16,658 --> 00:40:17,891
Naa mi bisan asa.
474
00:40:17,893 --> 00:40:20,760
Ug, Belfast. Bucharest.
Belgrade. Budapest.
475
00:40:20,762 --> 00:40:22,495
Ganahan ko sa mga B.
Makahimo ko nila nga rhyme.
476
00:40:22,497 --> 00:40:23,663
- Karon?
- Nagsakay sa lamesa
477
00:40:23,665 --> 00:40:24,764
sa miaging unom ka tuig...
478
00:40:24,766 --> 00:40:25,865
naningkamot nga masabtan
diin ang atong
479
00:40:25,867 --> 00:40:26,933
umaabot nga mga kaaway
gikan sa.
480
00:40:26,935 --> 00:40:28,134
Wala gyud ni mahitabo nako
481
00:40:28,136 --> 00:40:30,670
moanhi unta sila
gikan sa itaas.
482
00:40:30,672 --> 00:40:32,005
Pagngalan og usa ka detalye nga talagsaon kaayo
483
00:40:32,007 --> 00:40:33,441
dili gayud mahimo sa usa ka Skrull
paghimo niini.
484
00:40:35,777 --> 00:40:39,514
Kung ang toast giputol sa diagonal,
Dili ko makakaon niini.
485
00:40:41,249 --> 00:40:42,949
Wala nimo kinahanglana kana,
ikaw?
486
00:40:42,951 --> 00:40:44,686
Dili. Dili, ako wala.
Pero nalingaw ko.
487
00:40:45,186 --> 00:40:47,020
Okay ra. Imong turno.
488
00:40:47,022 --> 00:40:48,757
Pamatud-i nga dili ka usa ka Skrull.
489
00:40:57,232 --> 00:40:59,933
Ug unsaon na
aron mapamatud-an kanako
490
00:40:59,935 --> 00:41:01,234
dili ka usa ka Skrull?
491
00:41:01,236 --> 00:41:02,637
Kana usa ka pagbuto sa photon.
492
00:41:02,871 --> 00:41:04,070
Ug?
493
00:41:04,072 --> 00:41:05,073
Dili kana mahimo sa usa ka Skrull.
494
00:41:06,174 --> 00:41:07,540
Busa, usa ka bug-os nga koronel sa langgam
495
00:41:07,542 --> 00:41:08,808
nahimong espiya
nahimong S.H.I.E.L.D. ahente...
496
00:41:08,810 --> 00:41:11,179
kinahanglan nga medyo taas
clearance sa seguridad.
497
00:41:11,813 --> 00:41:12,881
Asa si Pegasus?
498
00:41:18,620 --> 00:41:21,621
Okay ra.
Ang Skrulls sim langyaw nga mga lumba
499
00:41:21,623 --> 00:41:23,556
sa paglusot
ug kuhaon ang mga planeta.
500
00:41:23,558 --> 00:41:27,727
Ug ikaw si Kree?
Usa ka kaliwat sa halangdon nga mga manggugubat?
501
00:41:27,729 --> 00:41:30,263
Mga bayani.
Mga bayani nga halangdon nga manggugubat.
502
00:41:30,265 --> 00:41:33,935
Busa, um, unsa ang gibuhat sa Skrulls
gusto kauban si Dr. Lawson?
503
00:41:35,170 --> 00:41:37,103
Nagtuo sila
nga nadevelop siya
504
00:41:37,105 --> 00:41:39,105
usa ka light-speed nga makina
sa Pegasus.
505
00:41:39,107 --> 00:41:40,742
Gaan nga tulin nga makina?
506
00:41:41,810 --> 00:41:43,142
Angkunon, dili kana
507
00:41:43,144 --> 00:41:44,711
ang pinakabuang nga butang
Nakadungog ko karon.
508
00:41:44,713 --> 00:41:46,313
Aw, sayo pa.
509
00:41:46,315 --> 00:41:48,581
Ug ikaw,
unsa imong gusto?
510
00:41:48,583 --> 00:41:50,883
Aron mahunong ang Skrulls kaniadto
sila mahimong dili mapugngan.
511
00:41:50,885 --> 00:41:51,886
Ug?
512
00:41:56,024 --> 00:41:59,592
Tan-awa, gubat na
usa ka universal nga pinulongan.
513
00:41:59,594 --> 00:42:02,295
Nakaila kog bastos nga sundalo
sa dihang makakita kog usa.
514
00:42:02,297 --> 00:42:04,699
Naa kay personal nga stake
niini.
515
00:42:14,809 --> 00:42:16,609
Proyedad kini sa gobyerno.
516
00:42:16,611 --> 00:42:18,611
Ibalik ang imong sakyanan.
517
00:42:18,613 --> 00:42:21,781
Nicholas Joseph Fury.
Ahente sa S.H.I.E.L.D.
518
00:42:21,783 --> 00:42:23,918
Ibutang ang imong kumagko sa pad.
519
00:42:25,020 --> 00:42:26,853
Kadiyot.
520
00:42:26,855 --> 00:42:30,990
Nicholas Joseph Fury.
Naa kay tulo ka ngalan?
521
00:42:30,992 --> 00:42:32,725
Gitawag ko sa tanan nga Fury.
522
00:42:32,727 --> 00:42:36,763
Dili si Nicholas. Dili si Joseph.
Dili Nick. Fury nga lang.
523
00:42:36,765 --> 00:42:38,231
- Unsay tawag sa imong mama nimo?
- Kasuko.
524
00:42:38,233 --> 00:42:39,966
- Unsay tawag nimo niya?
- Kasuko.
525
00:42:39,968 --> 00:42:41,134
Komosta ang imong mga anak?
526
00:42:41,136 --> 00:42:43,069
Kung naa ko nila,
tawgon ko nilag Fury.
527
00:42:43,071 --> 00:42:44,304
Gilimpyohan ka
para ma-access.
528
00:42:44,306 --> 00:42:45,307
Salamat.
529
00:43:15,337 --> 00:43:17,136
Oh, hunong.
530
00:43:17,138 --> 00:43:19,874
Murag naay tao
wala maapektuhan pag-umangkon.
531
00:43:21,876 --> 00:43:22,877
Ibutang kana.
532
00:43:24,313 --> 00:43:26,346
- Unsa ni?
- Kini ang S.H.I.E.L.D. logo.
533
00:43:26,348 --> 00:43:29,148
Nagpahibalo ba
imong identity sa sanina
534
00:43:29,150 --> 00:43:30,883
tabang sa tago nga bahin
sa imong trabaho?
535
00:43:30,885 --> 00:43:33,088
Miingon ang sundalo sa kawanangan nga
nagsuot ug rubber suit.
536
00:43:34,155 --> 00:43:35,290
Mawala ang flannel.
537
00:43:46,368 --> 00:43:48,402
Unsaon nako pagtabang kanimo?
538
00:43:48,404 --> 00:43:50,605
Kami mga ahente sa S.H.I.E.L.D.
539
00:43:52,941 --> 00:43:55,041
Nangita mig babae
nga ginganlan og Lawson.
540
00:43:55,043 --> 00:43:57,245
Usa ka Dr. Wendy Lawson.
541
00:43:58,880 --> 00:44:00,281
Kaila ka niya?
542
00:44:04,719 --> 00:44:05,920
Sunda ko.
543
00:44:06,422 --> 00:44:07,622
Hmm.
544
00:44:10,225 --> 00:44:13,628
Pamilyar ka sa hugpong sa mga pulong
"welcome bagon"?
545
00:44:14,430 --> 00:44:15,630
Dili.
546
00:44:16,865 --> 00:44:19,100
Aw, dili kini.
547
00:44:26,342 --> 00:44:27,740
Komunikator ba kana?
548
00:44:27,742 --> 00:44:31,110
Oo. Labing-estado
duha ka paagi nga pager.
549
00:44:31,112 --> 00:44:32,312
Kinsa imong paging?
550
00:44:32,314 --> 00:44:36,050
Akong mama. Ayaw kabalaka.
Wala ko nag mention nimo.
551
00:45:14,756 --> 00:45:15,888
Human nimo.
552
00:45:15,890 --> 00:45:17,524
Impressive.
553
00:45:17,526 --> 00:45:20,295
Oh, kinahanglan nimong makita kung unsa ako
mahimo sa usa ka paperclip.
554
00:45:31,005 --> 00:45:33,274
Uy, didto. kumusta ka?
555
00:45:35,143 --> 00:45:38,144
Oh, akong pagkamaayo. Tan-aw nimo.
Tan-aw lang nimo.
556
00:45:38,146 --> 00:45:40,780
Dili ba ikaw
ang pinaka cute nga gamay nga butang?
557
00:45:40,782 --> 00:45:43,015
Dili ka cute?
Ug unsa imong ngalan, ha?
558
00:45:43,017 --> 00:45:44,150
Unsa imong ngalan?
559
00:45:44,152 --> 00:45:47,053
"Goose."
Cool nga ngalan alang sa usa ka cool nga iring.
560
00:45:47,055 --> 00:45:48,056
Kasuko?
561
00:45:48,324 --> 00:45:49,325
Hmm?
562
00:45:51,460 --> 00:45:52,894
mubalik ko.
563
00:45:56,164 --> 00:45:58,432
Oh! Pakuhaa ko
nigawas akong fingerprint.
564
00:45:58,434 --> 00:46:00,001
Pasagdi na lang ko nga magbuwag
kini nga itoy.
565
00:46:04,239 --> 00:46:06,806
Naglingkod ka didto ug nagtan-aw kanako
magdula ug tape?
566
00:46:06,808 --> 00:46:07,940
Sa diha nga ang tanan nga imong kinahanglan nga buhaton mao ang ...
567
00:46:07,942 --> 00:46:09,345
Dili ko gustong mangawat
imong dalugdog.
568
00:46:26,428 --> 00:46:28,497
Huh. Lawson.
569
00:46:38,507 --> 00:46:41,843
Ang plano ni Lawson
para sa light-speed nga makina.
570
00:46:43,111 --> 00:46:45,278
Ambot ngano
gitapos nila ang proyekto.
571
00:46:45,280 --> 00:46:49,784
Uhm, siguro tungod
cuckoo siya.
572
00:46:52,253 --> 00:46:53,389
Kree glyphs?
573
00:46:53,955 --> 00:46:55,023
Hmm?
574
00:46:56,291 --> 00:46:57,992
Si Lawson dili cuckoo.
575
00:47:00,261 --> 00:47:02,094
Siya si Kree.
576
00:47:02,096 --> 00:47:04,598
Aw, patay na siya.
577
00:47:04,600 --> 00:47:06,265
Unsa?
578
00:47:06,267 --> 00:47:08,067
Nabangga siya
ang eroplano sa Asis
579
00:47:08,069 --> 00:47:10,136
pagbuhat ug dili awtorisado
pagsulay sa paglupad.
580
00:47:10,138 --> 00:47:12,238
Gikuha ang usa ka piloto
uban niya.
581
00:47:12,240 --> 00:47:14,508
Mao nga ang seguridad dinhi
unfriendly kaayo.
582
00:47:14,510 --> 00:47:17,546
Nagtakuban sila
usa ka bilyon-dolyar nga sayop.
583
00:47:19,213 --> 00:47:21,983
Oh, ug ang imong kusog nga kahayag
toast ang makina.
584
00:47:25,421 --> 00:47:27,021
Kanus-a nahitabo kini nga pagkahagsa?
585
00:47:27,656 --> 00:47:30,892
Unom ka tuig ang milabay. 1989.
586
00:47:32,026 --> 00:47:34,226
Kinsa ang piloto?
587
00:47:34,228 --> 00:47:37,497
Um, kadaghanan sa
kini nga butang gi-redact...
588
00:47:37,499 --> 00:47:41,967
pero naay testimonial
dinhi gikan sa usa ka Maria Rambeau.
589
00:47:41,969 --> 00:47:44,005
Katapusan nga tawo
aron makita sila nga buhi.
590
00:47:49,277 --> 00:47:50,412
Okay ra nimo?
591
00:47:52,246 --> 00:47:53,382
Mm-hmm.
592
00:47:55,049 --> 00:47:56,284
Balik sa usa ka minuto.
593
00:48:26,348 --> 00:48:28,582
Kini dili mahitungod sa
nakig-away sa mga gubat.
594
00:48:28,584 --> 00:48:30,184
Kini mahitungod sa pagtapos kanila.
595
00:48:36,257 --> 00:48:37,990
Nasayod ko nga si Lawson si Kree.
596
00:48:37,992 --> 00:48:41,060
Dinhi siya sa C-53
ug namatay sa pagkahagsa sa ayroplano.
597
00:48:41,062 --> 00:48:43,697
May nahibal-an ka ba
mahitungod niini?
598
00:48:43,699 --> 00:48:45,432
bag-o lang ko nakadiskobre
usa ka taho sa misyon
599
00:48:45,434 --> 00:48:47,266
gipadala gikan sa C-53.
600
00:48:47,268 --> 00:48:48,368
Daghan ra kaayo
601
00:48:48,370 --> 00:48:51,072
Giklaro ko nga isulti kanimo,
Vers, pero...
602
00:48:54,676 --> 00:48:59,078
Usa ka tago si Lawson
Kree operatiba nga ginganlan og Mar-Vell.
603
00:48:59,080 --> 00:49:02,682
Nagtrabaho siya
sa usa ka talagsaon nga kinauyokan sa enerhiya.
604
00:49:02,684 --> 00:49:04,183
Pag-eksperimento sa tech
605
00:49:04,185 --> 00:49:07,054
kana dayag nga mahimo
tabangi mi sa pagdaog sa gubat.
606
00:49:13,729 --> 00:49:15,194
Dinhi pa siya?
607
00:49:15,196 --> 00:49:17,697
Nagtinabangay siya
uban sa imbestigasyon, sir.
608
00:49:17,699 --> 00:49:19,733
- Kamong mga lalaki magpabilin dinhi.
- Oo, sir.
609
00:49:19,735 --> 00:49:21,703
Gusto nako
pangutana sa iyaha.
610
00:49:23,439 --> 00:49:25,674
Maayo kaayo nga trabaho, Nicholas.
611
00:49:29,445 --> 00:49:31,445
May gisulti ba kini
bahin nako?
612
00:49:31,447 --> 00:49:33,313
Bisan unsa mahitungod kanimo?
Dili, siyempre dili.
613
00:49:33,315 --> 00:49:34,246
Ngano man?
614
00:49:34,248 --> 00:49:37,684
Nakakita kog ebidensya
nga ako adunay kinabuhi dinhi.
615
00:49:37,686 --> 00:49:39,388
Sa C-53?
616
00:49:41,723 --> 00:49:43,289
Si Mar-Vell ang akong nakita
617
00:49:43,291 --> 00:49:44,724
pag bisita nako
ang Supreme Intelligence.
618
00:49:44,726 --> 00:49:48,194
Nakaila ko niya.
Ug nakaila ko niya nga Lawson.
619
00:49:48,196 --> 00:49:50,530
Kini daw
Skrull simulation, Vers.
620
00:49:50,532 --> 00:49:52,499
Dili, dili. Kay nakahinumdom ko.
Didto ko.
621
00:49:52,501 --> 00:49:54,434
Hunong. Hinumdumi ang imong pagbansay.
622
00:49:54,436 --> 00:49:56,770
Ilha ang imong kaaway.
Mahimong ikaw.
623
00:49:56,772 --> 00:50:00,241
Ayaw itugot ang imong emosyon
ipatigbabaw ang imong hukom.
624
00:50:01,610 --> 00:50:03,510
Naa siya sa sublevel six.
625
00:50:03,512 --> 00:50:05,144
Mogawas ko sa singko...
626
00:50:05,146 --> 00:50:08,315
ug kuhaa ang hagdanan sa kaso
siya modagan alang niini.
627
00:50:08,317 --> 00:50:11,451
Buhata ang usa ka pincer move
sama sa among gibuhat sa Havana.
628
00:50:11,453 --> 00:50:14,423
Husto. Sama sa among gibuhat
sa Havana.
629
00:50:25,266 --> 00:50:26,366
Hapit na mi
ang punto sa paglukso.
630
00:50:26,368 --> 00:50:28,735
Pasagdi ang imong beacon
para makit-an ko ikaw.
631
00:50:28,737 --> 00:50:31,304
Atong adtoon
ubos niini, Vers.
632
00:50:31,306 --> 00:50:33,007
Magkauban.
633
00:50:35,444 --> 00:50:36,712
Okay ra.
634
00:50:54,463 --> 00:50:56,063
Vers!
635
00:50:57,633 --> 00:50:59,033
Vers!
636
00:51:15,717 --> 00:51:17,551
Nagkunsabo si Fury
uban sa target.
637
00:51:17,553 --> 00:51:18,885
Unya nganong tawgon mi niya?
638
00:51:18,887 --> 00:51:20,453
Ang akong nahibal-an mao
Gikuha usab namo siya.
639
00:51:20,455 --> 00:51:21,588
Patay o buhi.
640
00:51:21,590 --> 00:51:22,889
Patay o buhi?
641
00:51:37,706 --> 00:51:38,941
Lakaw. Lakaw, lakaw!
642
00:51:51,520 --> 00:51:53,622
Usa ba kini ka butang nga akong gisulti?
643
00:52:11,640 --> 00:52:12,674
Mmm-mmm.
644
00:52:32,361 --> 00:52:36,763
Karon, nahibal-an nimo, dili gyud ko
kinahanglan kini nga makita ...
645
00:52:36,765 --> 00:52:40,769
apan ilang gibuhat
medyo kompleto ang hitsura.
646
00:52:41,503 --> 00:52:42,704
Wala ka maghunahuna?
647
00:53:00,355 --> 00:53:01,488
Gipatawag nimo sila?
648
00:53:01,490 --> 00:53:02,824
Akong daotan.
649
00:53:17,339 --> 00:53:19,005
Coulson,
naa kay mata nila?
650
00:53:19,007 --> 00:53:20,742
Wala sila dinhi sa ubos.
651
00:53:22,276 --> 00:53:23,311
Atong sulayan didto.
652
00:53:32,521 --> 00:53:33,853
- Unsa?
- Ang imong communicator.
653
00:53:33,855 --> 00:53:35,922
Ikaw klaro
dili masaligan niini.
654
00:54:06,588 --> 00:54:08,421
Nahibal-an ba nimo
unsaon pagpalupad niini nga butang?
655
00:54:08,423 --> 00:54:09,556
Uh, atong tan-awon.
656
00:54:09,558 --> 00:54:10,959
Kana usa ka oo o dili nga pangutana.
657
00:54:14,996 --> 00:54:15,997
Oo.
658
00:54:19,735 --> 00:54:21,268
Mao na akong gisulti!
659
00:54:48,530 --> 00:54:49,731
Nakakuha kami usa ka stowaway.
660
00:54:53,835 --> 00:54:54,903
Magpabilin, Goose.
661
00:55:00,075 --> 00:55:01,275
Goose.
662
00:55:04,446 --> 00:55:05,447
Dili, Goose.
663
00:55:06,782 --> 00:55:10,416
Kinsay maayong kuting, ha?
Ha, Goose?
664
00:55:10,418 --> 00:55:12,085
Oo, husto kana.
665
00:55:12,087 --> 00:55:14,454
Kinsa ang maayong kuting, Goose?
666
00:55:14,456 --> 00:55:15,755
Ikaw ang maayong kuting,
sakto na.
667
00:55:15,757 --> 00:55:16,892
Makita nimo ang bisan kinsa nga imong kaila?
668
00:55:18,760 --> 00:55:20,426
Kataw-anan nga istorya.
669
00:55:20,428 --> 00:55:23,965
Naabot ko sa Hala nga hapit na mamatay.
Walay memorya.
670
00:55:24,833 --> 00:55:26,065
Kadto unom na ka tuig ang milabay.
671
00:55:26,067 --> 00:55:28,468
Busa, sa imong hunahuna
ikaw ang piloto
672
00:55:28,470 --> 00:55:29,803
nga nahulog
uban ni Dr. Lawson?
673
00:55:29,805 --> 00:55:32,138
Gisulti ko ang katapusang tawo
aron makita sila nga buhi
674
00:55:32,140 --> 00:55:33,473
tingali makasulti kanamo.
675
00:55:33,475 --> 00:55:35,074
- Maria Rambeau?
- Mm-hmm.
676
00:55:35,076 --> 00:55:37,777
Busa, unsaon nato pagkuha
sa Louisiana?
677
00:55:37,779 --> 00:55:40,448
Duol sa silangan.
Ibitay sa tuo sa Memphis.
678
00:55:41,883 --> 00:55:43,917
Kanang ahente...
679
00:55:43,919 --> 00:55:45,985
nga nagpahunong sa Skrulls
gikan sa pagpangita kanato?
680
00:55:45,987 --> 00:55:48,054
Coulson. Ang bag-ong lalaki.
681
00:55:48,056 --> 00:55:49,656
Nagtuo ko
wala pa siya nagdumot nako.
682
00:55:49,658 --> 00:55:51,393
Oo, hatagi siyag panahon.
683
00:55:53,395 --> 00:55:55,061
Sa akong hunahuna siya adunay gibati,
kabalo ka?
684
00:55:55,063 --> 00:55:57,497
Milakaw uban sa iyang tinai
batok sa mga mando.
685
00:55:57,499 --> 00:55:58,932
Kana usa ka tinuod
lisod buhaton.
686
00:55:58,934 --> 00:56:00,967
Pero unsa
nagapabilin kanatong tawo.
687
00:56:00,969 --> 00:56:03,603
Naproblema ko tungod niana.
Daghan.
688
00:56:03,605 --> 00:56:04,737
Oh, nakita ko kana bahin kanimo.
689
00:56:05,874 --> 00:56:10,043
Pagluwas sa lalaki nga namaligya
gikan ka sa Skrulls?
690
00:56:10,045 --> 00:56:11,477
Nagtuo ko nga dili kana
691
00:56:11,479 --> 00:56:13,112
sumbanan
Ang pamaagi sa operasyon sa Kree.
692
00:56:13,114 --> 00:56:15,481
Aw, di ko mosulti sa imong amo
kung dili nimo isulti sa akoa.
693
00:56:23,625 --> 00:56:24,757
Ronan.
694
00:56:24,759 --> 00:56:26,793
Natapos ang mga Akusado
ilang operasyon...
695
00:56:26,795 --> 00:56:28,194
apan ang mas dako nga misyon
usa ka kapakyasan,
696
00:56:28,196 --> 00:56:29,596
salamat sa imong grupo.
697
00:56:29,598 --> 00:56:31,064
Usa kadto ka lit-ag
698
00:56:31,066 --> 00:56:33,900
sa pagdani sa atong operatiba Vers
kang Torfa ug gikidnap siya.
699
00:56:33,902 --> 00:56:35,034
Ihatag kanamo ang ilang nahimutangan.
700
00:56:35,036 --> 00:56:36,903
Ato na ang bahala
sa hulga sa terorista.
701
00:56:36,905 --> 00:56:39,839
Pinaagi sa pagpamomba kanila
gikan sa galaxy?
702
00:56:39,841 --> 00:56:42,041
Dili, atong dumalahon kini.
703
00:56:42,043 --> 00:56:44,143
Usa ka selula sa Skrulls bisan asa
704
00:56:44,145 --> 00:56:46,479
usa ka hulga
kay Kree bisan diin.
705
00:56:46,481 --> 00:56:47,547
Hain na sila?
706
00:56:47,549 --> 00:56:49,117
- Sila...
- Nawala.
707
00:56:50,452 --> 00:56:52,919
Nawala sila sa pagkakaron.
708
00:56:52,921 --> 00:56:54,654
Pero pangitaon nato sila.
709
00:56:54,656 --> 00:56:58,026
Buhata kini, o among buhaton.
710
00:57:02,130 --> 00:57:04,666
Ipadayon ang kurso
alang sa C-53.
711
00:57:23,885 --> 00:57:26,054
pasayloa ko,
Gipangita nako si Maria Rambeau.
712
00:57:28,189 --> 00:57:29,756
Tita Carol?
713
00:57:29,758 --> 00:57:31,693
Mama, si Auntie Carol!
714
00:57:32,861 --> 00:57:35,595
Nahibal-an ko kini!
Ang tanan miingon nga patay ka!
715
00:57:35,597 --> 00:57:37,666
Apan nahibal-an namon nga namakak sila.
716
00:57:39,768 --> 00:57:41,870
Dili gyud ko
kinsa sa imong hunahuna ako.
717
00:57:51,046 --> 00:57:53,146
Kana ang pinakabuang nga tae
Nakadungog na ko.
718
00:57:53,148 --> 00:57:56,282
Green nga nagbag-o nga mga langyaw?
Walay ingon niana.
719
00:57:56,284 --> 00:57:57,984
Ikaw na
hingpit nga husto, batan-ong babaye.
720
00:57:57,986 --> 00:57:59,719
Walay ingon niana.
721
00:57:59,721 --> 00:58:01,087
Kay kung naa man,
722
00:58:01,089 --> 00:58:03,790
gusto namong ipadayon kana
sa atong kaugalingon.
723
00:58:03,792 --> 00:58:04,859
Dili ka motuo nako?
724
00:58:12,867 --> 00:58:14,600
Dili!
725
00:58:14,602 --> 00:58:16,669
Nindot kaayo kana!
726
00:58:16,671 --> 00:58:18,104
Oh, mahimo niya
labaw pa sa paghimo og tsa
727
00:58:18,106 --> 00:58:19,539
sa maong mga kamot.
728
00:58:19,541 --> 00:58:20,640
Sama sa unsa? Ipakita kanamo.
729
00:58:20,642 --> 00:58:21,943
Tingali unya.
730
00:58:23,144 --> 00:58:24,677
Gitago ko ang tanan nimong mga butang.
731
00:58:24,679 --> 00:58:26,813
Kuhaon ko.
732
00:58:26,815 --> 00:58:28,483
Gusto nimo siya ihatag
usa ka kamot uban niana?
733
00:58:28,717 --> 00:58:29,784
Hmm?
734
00:58:44,799 --> 00:58:46,735
Wala kay nahinumdoman?
735
00:58:48,103 --> 00:58:51,539
Nakakita kog mga flash.
736
00:58:52,674 --> 00:58:53,975
Gamay nga mga gutlo.
737
00:58:54,976 --> 00:58:56,578
Apan dili ko makasulti
unsa ang tinuod.
738
00:58:58,813 --> 00:59:02,682
Kung pwede lang unta ko maghiusa
unsay nahitabo niadtong buntaga...
739
00:59:02,684 --> 00:59:04,919
basin naa na tanan
makataronganon.
740
00:59:07,622 --> 00:59:11,325
Gipukaw ko nimo
naghapak sa akong pultahan sa kaadlawon.
741
00:59:11,327 --> 00:59:13,760
Ang imong naandan nga paglihok.
742
00:59:13,762 --> 00:59:16,696
Kaniadto,
kinahanglan namong mobangon ug sayo.
743
00:59:16,698 --> 00:59:19,232
Ang Air Force wala gihapon
tugotan ang mga babaye nga molupad sa kombat...
744
00:59:19,234 --> 00:59:21,934
mao nga gisulayan ang mga eroplano ni Lawson
mao ra ang among shot
745
00:59:21,936 --> 00:59:23,236
sa pagbuhat sa usa ka butang
importante kana.
746
00:59:23,238 --> 00:59:26,139
Gusto nimo nga makiglumba sa base
sa imong daan nga Mustang...
747
00:59:26,141 --> 00:59:27,073
ug dili ako makiglalis,
748
00:59:27,075 --> 00:59:29,175
'Tungod kay nahibal-an ko
ang akong Camaro maoy modominar.
749
00:59:29,177 --> 00:59:31,611
Pero nag cheat ka,
mikuha ug shortcut.
750
00:59:31,613 --> 00:59:33,179
Sukad kanus-a
usa ka shortcut nga pagpanglimbong?
751
00:59:33,181 --> 00:59:34,280
Tungod kay nakalapas kini
ang gitakda nang daan
752
00:59:34,282 --> 00:59:35,382
mga lagda sa engagement.
753
00:59:35,384 --> 00:59:36,849
Ako gyud
ayaw hinumdomi ang mga.
754
00:59:36,851 --> 00:59:38,651
Hmm. Siyempre dili ka.
755
00:59:43,291 --> 00:59:48,861
Pag-abot nako sa hangar,
Nabalaka si Lawson.
756
00:59:48,863 --> 00:59:52,865
Miingon siya
siya adunay kinabuhi nga luwason.
757
00:59:52,867 --> 00:59:54,267
Naningkamot siya
sa pagkuha sa Asis sa iyang kaugalingon,
758
00:59:54,269 --> 00:59:55,402
pero sabi mo nga...
759
00:59:55,404 --> 00:59:59,205
Kung adunay kinabuhi nga nameligro,
Ako molupad sa eroplano.
760
00:59:59,207 --> 01:00:04,077
Oo. Oo.
Dakong bayani nga higayon.
761
01:00:04,079 --> 01:00:08,014
Ang matang sa higayon
naghuwat ming duha.
762
01:00:08,016 --> 01:00:11,818
Ang doc kanunay nga talagsaon.
Mao to nagkagusto mi niya.
763
01:00:11,820 --> 01:00:16,358
Apan karon nag-ingon ka
gikan siya sa laing planeta.
764
01:00:18,159 --> 01:00:19,892
Nahibal-an ko nga kini kinahanglan
lisud para nimo.
765
01:00:19,894 --> 01:00:21,830
Oh, unsa?
Kini nga bahin dinhi?
766
01:00:22,664 --> 01:00:24,966
Dili. Dili. Mmm-mmm.
767
01:00:27,769 --> 01:00:32,205
Oh, unsa ang lisud
nawala akong bestfriend...
768
01:00:32,207 --> 01:00:33,739
sa usa ka misyon nga sekreto kaayo
769
01:00:33,741 --> 01:00:35,810
naglihok sila nga dili gayud
gani nahitabo.
770
01:00:37,912 --> 01:00:41,348
Lisud ang pagkahibalo
didto ka sa gawas
771
01:00:41,350 --> 01:00:43,251
gahi kaayog ulo para mamatay.
772
01:00:44,719 --> 01:00:47,454
Ug karon mosaka ka dinhi
human sa unom ka tuig...
773
01:00:47,456 --> 01:00:49,689
sa imong supercharged
sunog kamot...
774
01:00:49,691 --> 01:00:51,791
ug nag expect ka nako
para tawagan ka...
775
01:00:51,793 --> 01:00:53,329
Wala ko kabalo unsa.
Mga bersiyon?
776
01:00:55,130 --> 01:00:57,098
Mao ba gyud
kinsa ka karon?
777
01:00:59,401 --> 01:01:01,136
wala ko kabalo.
778
01:01:06,207 --> 01:01:07,842
Dali tan-awa!
779
01:01:14,182 --> 01:01:15,982
Kini ako ug ikaw
sa Halloween.
780
01:01:15,984 --> 01:01:19,353
Ako diay si Amelia Earhart
ug ikaw si Janis Joplin.
781
01:01:19,355 --> 01:01:21,087
Oh, ikaw kini
sa gamay pa ka.
782
01:01:21,089 --> 01:01:23,055
Wala mo magkasinabot
uban sa imong ginikanan...
783
01:01:23,057 --> 01:01:24,824
mao ni si Mama
nahimo namong tinuod nga pamilya.
784
01:01:24,826 --> 01:01:26,393
Mao ni atong Pasko.
785
01:01:26,395 --> 01:01:27,528
Nakuha nako akong paborito
koneho nga tsinelas.
786
01:01:27,530 --> 01:01:29,463
Kini ang laing hulagway nimo
sa gamay pa ka.
787
01:01:29,465 --> 01:01:30,796
Kanunay nimong gusto
nga mahimong piloto.
788
01:01:30,798 --> 01:01:31,864
Ug kini pagkahuman dayon
ni graduate ka.
789
01:01:31,866 --> 01:01:33,099
Kani imong iro
nga imong nadawat sa pasko...
790
01:01:33,101 --> 01:01:35,335
Kini usa ka hulagway sa tanan
gikan sa imong Air Force team.
791
01:01:35,337 --> 01:01:36,736
Ug kini ikaw uban ni Mama
792
01:01:36,738 --> 01:01:38,004
pagkahuman sa maayong adlaw
sa pagbansay.
793
01:01:38,006 --> 01:01:39,306
Kini mao ang
imong tulo ka paborito nga mga lalaki.
794
01:01:41,743 --> 01:01:43,042
Oh, paghulat. Nakalimot ko.
795
01:01:43,044 --> 01:01:44,744
Imong jacket.
796
01:01:44,746 --> 01:01:46,078
Si mama dili
pasuoton ko na
797
01:01:46,080 --> 01:01:47,782
pagkahuman nako nabuhagay
ketchup sa ibabaw niini.
798
01:02:01,196 --> 01:02:03,298
Kadto ra
nga naluwas sa pagkahagsa.
799
01:02:04,533 --> 01:02:06,267
O mao ang among gihunahuna.
800
01:02:10,872 --> 01:02:12,905
Ayaw na tubaga.
801
01:02:12,907 --> 01:02:14,541
silingan ra nako.
802
01:02:14,543 --> 01:02:16,277
Mahimo silang mausab ngadto sa bisan kinsa.
803
01:02:21,550 --> 01:02:23,049
Kumusta diha.
804
01:02:23,051 --> 01:02:24,052
Unsa imong gusto?
805
01:02:25,421 --> 01:02:27,220
- Uh...
- Hoy, Tom.
806
01:02:27,222 --> 01:02:28,888
Kini ang akong higala, si Carol.
807
01:02:28,890 --> 01:02:30,191
Oh. Nalipay nga nakigkita kanimo.
808
01:02:32,260 --> 01:02:33,560
Mga Yowzer.
809
01:02:33,562 --> 01:02:36,796
Static nga kuryente
gawas dinhi walay komedya.
810
01:02:36,798 --> 01:02:39,499
Nakabantay ko anang lahi nga langgam
nag park ka sa dalan...
811
01:02:39,501 --> 01:02:40,833
ug natingala lang ko...
812
01:02:40,835 --> 01:02:42,001
kung hunahunaon nimo
kung dad-on nako ang mga lalaki
813
01:02:42,003 --> 01:02:43,202
para mas duol tan-awon?
814
01:02:43,204 --> 01:02:45,539
- Usa ka mas duol nga pagtan-aw-tan-awa?
- Oo.
815
01:02:45,541 --> 01:02:48,843
Aron makita ang "langgam"
giparking daplin sa dalan?
816
01:02:49,110 --> 01:02:50,176
Mmm.
817
01:02:50,178 --> 01:02:51,811
Trabaho gyud ka
overtime
818
01:02:51,813 --> 01:02:55,181
aron ibaligya kini,
di ba, Talos?
819
01:02:55,183 --> 01:02:57,984
Pasayloa ko, Tom.
Dili gyud kini maayong panahon.
820
01:02:57,986 --> 01:02:59,586
Adto ko ugma, okay?
821
01:02:59,588 --> 01:03:01,490
- Uh...
- Okay.
822
01:03:03,891 --> 01:03:07,827
Nahibal-an nimo, kinahanglan gyud nimo
mas buotan sa imong mga silingan.
823
01:03:07,829 --> 01:03:09,061
Wala ka mahibalo
kung kinahanglan nimo
824
01:03:09,063 --> 01:03:10,765
para manghulam ug asukar.
825
01:03:13,402 --> 01:03:15,602
Karon, paghulat sa usa ka segundo.
826
01:03:15,604 --> 01:03:19,306
Sa dili pa ka mag-swing
kanang mga kamot ni jazz...
827
01:03:19,308 --> 01:03:22,277
naghimo ug kagubot
sa balay sa imong amiga...
828
01:03:23,077 --> 01:03:24,478
Nindot ni nga balay, miss.
829
01:03:24,480 --> 01:03:25,780
Oh Dios ko!
830
01:03:26,214 --> 01:03:28,147
Unsa man?
831
01:03:31,453 --> 01:03:33,021
Walay makasakit sa babaye.
832
01:03:33,555 --> 01:03:36,188
Ayaw lang ko patya.
833
01:03:36,190 --> 01:03:38,157
Makakomplikado gyud kana
ang sitwasyon.
834
01:03:38,159 --> 01:03:40,960
Mga lima ka segundos ko
gikan sa pagkakomplikado sa maong kuta
835
01:03:40,962 --> 01:03:42,329
uban sa pipila ka mangil-ad-asno
Mga utok sa skrull.
836
01:03:42,331 --> 01:03:44,096
pasayloa ko
gi sim nako imong amo.
837
01:03:44,098 --> 01:03:47,867
Apan karon nagbarog ako sa imong atubangan
ingon akong tinuod nga kaugalingon.
838
01:03:47,869 --> 01:03:49,135
Sa walay limbong.
839
01:03:49,137 --> 01:03:50,339
Ug kinsa kana sa gawas?
840
01:03:51,239 --> 01:03:53,873
Okay, kana usa ka patas nga punto ...
841
01:03:53,875 --> 01:03:55,475
pero sure ko
nga imong nasabtan
842
01:03:55,477 --> 01:03:57,910
Kinahanglan kong mokuha
pipila ka mga panagana.
843
01:03:57,912 --> 01:04:01,113
Nakita nako si crush
20 sa akong labing maayo nga mga lalaki
844
01:04:01,115 --> 01:04:02,281
nga gigapos ang imong mga kamot.
845
01:04:02,283 --> 01:04:03,517
Gusto lang ko makigsulti.
846
01:04:03,519 --> 01:04:04,584
Sa miaging higayon nga nag-istoryahanay kami,
847
01:04:04,586 --> 01:04:06,018
Nahuman ko
nagbitay sa akong mga buolbuol.
848
01:04:06,020 --> 01:04:08,522
Kadto sa wala pa nako nahibal-an
kinsa ka.
849
01:04:08,524 --> 01:04:11,826
Sa wala pa nako nahibal-an kung unsa ang naghimo kanimo
lahi sa uban.
850
01:04:12,894 --> 01:04:15,094
Naa koy audio recording
gikan sa Pegasus...
851
01:04:15,096 --> 01:04:18,130
sa imong tingog
gikan sa pagkahagsa sa ayroplano
852
01:04:18,132 --> 01:04:19,599
unom ka tuig ang milabay...
853
01:04:19,601 --> 01:04:24,404
sa usa ka device nga akong gituohan
gitawag nimo ang usa ka "itom nga kahon."
854
01:04:24,406 --> 01:04:27,139
Gisultihan ko nila nga mao na
naguba sa pagkahagsa.
855
01:04:27,141 --> 01:04:28,342
Giunsa nimo nakuha?
856
01:04:28,344 --> 01:04:29,509
Wala siya kasabot.
857
01:04:29,511 --> 01:04:31,043
Batan-ong babaye,
Ako adunay usa ka espesyal nga kahanas ...
858
01:04:31,045 --> 01:04:32,479
kana nga matang nagtugot kanako
859
01:04:32,481 --> 01:04:34,648
para makasulod sa mga lugar
Dili unta ako.
860
01:04:34,650 --> 01:04:36,015
Tawga ko
"batang babaye" pag-usab ...
861
01:04:36,017 --> 01:04:37,317
Ibutang ko ang akong tiil
sa usa ka lugar
862
01:04:37,319 --> 01:04:38,853
dili man unta.
863
01:04:40,922 --> 01:04:43,191
Magtag-an ba ko
asa kana?
864
01:04:43,659 --> 01:04:44,725
Imong asno.
865
01:04:44,727 --> 01:04:47,627
Okay, nakasabot ko. Kita tanan
gamay sa kilid dinhi.
866
01:04:47,629 --> 01:04:49,596
Apan, tan-awa,
Nanginahanglan lang ko sa imong tabang
867
01:04:49,598 --> 01:04:51,097
pag-decode sa pipila ka mga coordinate.
868
01:04:51,099 --> 01:04:53,099
Kung mulingkod ka
ug maminaw ka niini...
869
01:04:53,101 --> 01:04:56,237
Gipasaligan ko ikaw,
kini takus sa imong panahon.
870
01:04:59,006 --> 01:05:01,175
Tawga imong barkada balik sa sulod
ug ako maminaw.
871
01:05:01,677 --> 01:05:02,942
Deal.
872
01:05:04,045 --> 01:05:06,078
Oh Dios ko!
Kuhaa kanang butanga.
873
01:05:06,080 --> 01:05:07,414
Giunsa kana nakasulod dinhi?
874
01:05:07,416 --> 01:05:08,517
Hmm?
875
01:05:10,017 --> 01:05:11,117
Ang iring?
876
01:05:11,119 --> 01:05:12,619
Dili kini kung unsa
nahadlok ka, di ba?
877
01:05:12,621 --> 01:05:13,921
Dili kana iring.
878
01:05:14,956 --> 01:05:17,123
- Kana usa ka Flerken.
- Usa ka Flerken?
879
01:05:17,125 --> 01:05:18,627
Mama?
880
01:05:26,234 --> 01:05:27,367
Monica.
881
01:05:27,369 --> 01:05:29,003
- Nganong dili man ko maminaw?
- Shh!
882
01:05:56,665 --> 01:05:58,331
Unsay nahitabo?
883
01:05:58,333 --> 01:05:59,635
Nagloading na.
884
01:06:03,672 --> 01:06:05,171
Punch sa mga coordinate
885
01:06:05,173 --> 01:06:09,609
5-2-2-9,
negatibo 4-7, 8.7-6-8, 0.2.
886
01:06:09,611 --> 01:06:11,711
Kopyaha kana.
Asa man ta paingon, Dok?
887
01:06:11,713 --> 01:06:13,346
Akong laboratoryo.
888
01:06:13,348 --> 01:06:15,649
Imong laboratoryo?
Unsay buot nimong ipasabot?
889
01:06:15,651 --> 01:06:16,683
Ah, dili.
890
01:06:16,685 --> 01:06:19,151
Mao ba...
Teka, ano nga?
891
01:06:19,153 --> 01:06:20,620
Wala kini magpakita
sa akong radar.
892
01:06:20,622 --> 01:06:22,522
Lakaw, Carol. Langaw!
893
01:06:22,524 --> 01:06:25,057
Dili kana MiG, Lawson.
Kinsa man sila?
894
01:06:25,059 --> 01:06:27,126
Kana ang mga daotan.
Mas paspas nga molupad karon!
895
01:06:27,128 --> 01:06:28,129
Oo nga ma'am.
896
01:06:34,235 --> 01:06:36,470
- Unsa ang ilang gusto?
- Ako. Akong trabaho.
897
01:06:36,472 --> 01:06:38,072
Dili gyud unta ko
nagdala kanimo.
898
01:06:43,244 --> 01:06:44,245
Ania ang pipila ka mga G.
899
01:07:03,699 --> 01:07:05,467
Nagpabuto sila sa likod.
Huwata!
900
01:07:16,812 --> 01:07:18,212
Bail out! Bail out! Bail out!
901
01:07:22,149 --> 01:07:23,251
Pabilin kanako, Lawson!
902
01:07:41,470 --> 01:07:42,869
Carol, sulod. Nangopya ka ba?
903
01:07:42,871 --> 01:07:45,539
Oo, nangopya ko.
Naigo mi sa yuta.
904
01:07:45,541 --> 01:07:47,307
Carol, okay ka lang?
Nangopya ka ba?
905
01:07:47,309 --> 01:07:49,444
Oo! Kopyaha ko.
906
01:07:52,246 --> 01:07:53,247
Dok?
907
01:07:54,248 --> 01:07:55,617
Imong dugo.
908
01:07:56,451 --> 01:07:58,351
Kini asul.
909
01:07:58,353 --> 01:08:01,490
Oo, apan, uh,
kumusta akong buhok?
910
01:08:02,858 --> 01:08:05,360
Tabangi ko, mahimo ba?
911
01:08:08,397 --> 01:08:11,565
Kinahanglang gub-on ko kini
sa dili pa sila moabut dinhi.
912
01:08:11,567 --> 01:08:13,165
Lawson?
913
01:08:13,167 --> 01:08:15,669
Nahinumdom ka sa akong gisulti
among trabaho dinhi?
914
01:08:15,671 --> 01:08:16,772
Para sa unsa kini?
915
01:08:17,806 --> 01:08:19,306
Aron tapuson ang mga gubat?
916
01:08:19,308 --> 01:08:22,811
Oo. Apan mas dako ang mga gubat
kay sa imong nahibaloan.
917
01:08:24,178 --> 01:08:25,547
Damn it!
918
01:08:26,247 --> 01:08:28,582
Dili Lawson ang akong ngalan.
919
01:08:28,584 --> 01:08:31,685
Ang akong tinuod nga ngalan mao si Mar-Vell,
920
01:08:31,687 --> 01:08:34,621
ug mianhi ko
gikan sa planeta nga gitawag og Hala.
921
01:08:35,791 --> 01:08:38,190
Moingon ko
nga delusional ka...
922
01:08:38,192 --> 01:08:39,726
pero gipusil ra mi
pinaagi sa usa ka spaceship
923
01:08:39,728 --> 01:08:42,227
ug asul ang imong dugo.
924
01:08:42,229 --> 01:08:46,231
Paminaw, gigugol nako ang katunga sa akong kinabuhi
nakig-away sa usa ka makauulaw nga gubat.
925
01:08:46,233 --> 01:08:48,167
Karon, skedaddle
sa dili pa nimo ihatag kanako
926
01:08:48,169 --> 01:08:49,469
bisan unsa pa nga pagmahay.
927
01:08:49,471 --> 01:08:52,204
Hinumdomi lang
ang mga coordinate, okay?
928
01:08:52,206 --> 01:08:53,807
Kinahanglan nimo silang luwason nga wala ako.
929
01:08:53,809 --> 01:08:54,808
Tiwas kinsa? Giunsa?
930
01:08:54,810 --> 01:08:58,210
Karon kinahanglan nako nga huypon kini nga makina
sa dili pa nila kini makit-an.
931
01:08:58,212 --> 01:08:59,448
nag unsa ka?
932
01:09:19,401 --> 01:09:21,470
Wala miy interes
sa pagpasakit nimo.
933
01:09:21,770 --> 01:09:23,036
Dili?
934
01:09:23,038 --> 01:09:25,907
Tungod kay ang tanan nga pagpamusil medyo
naghatag kanako sa sayop nga impresyon!
935
01:09:27,542 --> 01:09:28,910
Ang kinauyokan sa enerhiya.
936
01:09:29,778 --> 01:09:31,311
asa man ni?
937
01:09:31,313 --> 01:09:33,747
Pararescue na sa dalan.
938
01:09:33,749 --> 01:09:35,915
Adunay ka duha ka minuto
hangtod nga napalibutan ka.
939
01:09:35,917 --> 01:09:38,752
Unya wala koy nakitang rason
aron madugangan kini nga panag-istoryahanay.
940
01:09:38,754 --> 01:09:39,788
Dili, paghulat!
941
01:09:46,328 --> 01:09:47,629
Imong gipasabot kana nga kinauyokan sa enerhiya?
942
01:09:52,266 --> 01:09:53,368
Dili!
943
01:10:36,878 --> 01:10:40,513
Kumander? Naglihok gihapon siya.
Pagtugot sa pagpabuto.
944
01:10:40,515 --> 01:10:41,516
Hupti ang imong kalayo.
945
01:10:51,526 --> 01:10:53,560
Wala nay nahabilin.
946
01:10:53,562 --> 01:10:55,296
Ang kinauyokan naguba na.
947
01:11:04,773 --> 01:11:06,775
Gikuha niya ang gahum niini.
948
01:11:08,977 --> 01:11:10,812
Mouban siya namo.
949
01:11:31,700 --> 01:11:33,001
Namakak siya nako.
950
01:11:35,704 --> 01:11:37,804
Ang tanan nga akong nahibal-an
usa ka bakak.
951
01:11:37,806 --> 01:11:40,540
Karon, nakasabot ka.
952
01:11:40,542 --> 01:11:43,076
Unsa?
Unsa may akong nasabtan karon?
953
01:11:43,078 --> 01:11:45,111
Gipatay ni Yon-Rogg si Mar-Vell.
954
01:11:45,113 --> 01:11:46,414
Gipatay niya siya...
955
01:11:47,115 --> 01:11:49,015
tungod kay nahibal-an niya
nga siya
956
01:11:49,017 --> 01:11:52,452
sa sayop nga bahin
sa usa ka dili makiangayon nga gubat.
957
01:11:52,454 --> 01:11:53,953
Dili.
958
01:11:53,955 --> 01:11:56,389
Ang imong katawhan mga terorista.
959
01:11:56,391 --> 01:11:57,924
Gipamatay nila ang mga inosente.
960
01:11:57,926 --> 01:11:59,859
Nakita nako ang mga kagun-oban sa Torfa.
961
01:11:59,861 --> 01:12:03,563
Kagun-oban nga ang mga Akusado
responsable sa.
962
01:12:03,565 --> 01:12:07,634
Ang akong katawhan nagkinabuhi ingong mga kagiw
sa Torfa.
963
01:12:07,636 --> 01:12:10,737
Walay balay, sukad niadto
gisupak namo ang pagmando ni Kree...
964
01:12:10,739 --> 01:12:12,872
ug ilang gilaglag
atong planeta.
965
01:12:12,874 --> 01:12:16,609
Ug ang hakop namo
nga nahabilin
966
01:12:16,611 --> 01:12:18,778
ihawon sa sunod...
967
01:12:18,780 --> 01:12:22,784
gawas kung tabangan ko nimo nga makahuman
unsay gisugdan ni Mar-Vell.
968
01:12:24,019 --> 01:12:25,618
Ang kinauyokan nga iyang nakit-an
969
01:12:25,620 --> 01:12:27,387
powered unta
usa ka light speed nga barko...
970
01:12:27,389 --> 01:12:29,155
makahimo sa pagdala kanato
sa kaluwasan.
971
01:12:29,157 --> 01:12:33,328
Usa ka bag-ong balay diin
ang Kree dili makaabot kanamo.
972
01:12:34,729 --> 01:12:37,063
Kanunay kaming gisultihan ni Lawson
nga ang among trabaho sa Pegasus
973
01:12:37,065 --> 01:12:38,598
dili aron makig-away sa mga gubat ...
974
01:12:38,600 --> 01:12:40,099
apan aron tapuson sila.
975
01:12:40,101 --> 01:12:45,740
Gusto niya nga tabangan mo kami
pangitaa ang kinauyokan.
976
01:12:46,708 --> 01:12:47,907
Aw, giguba ko na.
977
01:12:47,909 --> 01:12:49,676
Dili, gilaglag nimo
ang makina.
978
01:12:49,678 --> 01:12:52,812
Ang kinauyokan nga nagpakusog niini
anaa sa hilit nga dapit.
979
01:12:52,814 --> 01:12:57,183
Kung motabang ka namo
decode kana nga mga coordinate...
980
01:12:57,185 --> 01:12:58,820
makaplagan nato kini.
981
01:13:00,655 --> 01:13:02,357
Gigamit nimo kini
sa paglaglag kanato.
982
01:13:04,593 --> 01:13:07,562
Gusto lang namo ug balay.
983
01:13:11,766 --> 01:13:17,070
Ikaw ug ako nawala ang tanan
sa mga kamot sa Kree.
984
01:13:17,072 --> 01:13:19,072
Dili ba nimo kini makita karon?
985
01:13:19,074 --> 01:13:20,575
Dili ka usa kanila.
986
01:13:23,612 --> 01:13:25,013
Wala ka kaila nako.
987
01:13:26,514 --> 01:13:28,884
Wala ka kabalo
kinsa ko.
988
01:13:30,986 --> 01:13:33,388
wala ko kabalo
kinsa ko!
989
01:13:34,623 --> 01:13:36,858
Ikaw si Carol Danvers.
990
01:13:38,059 --> 01:13:40,226
Ikaw ang babaye
sa itom nga kahon
991
01:13:40,228 --> 01:13:42,864
nagpameligro sa iyang kinabuhi
sa pagbuhat sa husto nga butang.
992
01:13:44,699 --> 01:13:46,633
Akong best friend...
993
01:13:46,635 --> 01:13:49,636
kinsa misuporta nako
isip usa ka inahan ug usa ka piloto
994
01:13:49,638 --> 01:13:51,704
sa dihang walay lain nga nagbuhat.
995
01:13:51,706 --> 01:13:56,910
Maalam ka, ug kataw-anan,
ug grabe kasakit sa dughan...
996
01:13:56,912 --> 01:14:00,246
ug ikaw ang pinaka
gamhanang tawo nga akong nailhan...
997
01:14:00,248 --> 01:14:03,518
sa wala pa nimo mahimo
pagpabuto ug kalayo gikan sa imong mga kumo.
998
01:14:04,119 --> 01:14:05,654
Nakadungog ka nako?
999
01:14:06,988 --> 01:14:08,823
Nakadungog ka nako?
1000
01:14:16,031 --> 01:14:18,033
Dali diri. Dali dinhi, babaye.
1001
01:14:18,767 --> 01:14:20,101
Nakuha ko nimo.
1002
01:14:24,506 --> 01:14:27,707
Nasayod ko
Dili ko takos sa imong pagsalig...
1003
01:14:27,709 --> 01:14:29,943
apan ikaw lamang ang among nanguna.
1004
01:14:29,945 --> 01:14:32,211
Among nadiskobrehan
nga ang imong pirma sa enerhiya
1005
01:14:32,213 --> 01:14:35,016
mitugma sa kinauyokan ni Mar-Vell.
1006
01:14:35,884 --> 01:14:37,752
Karon nahibal-an na nato kung ngano.
1007
01:14:39,621 --> 01:14:43,591
Kung nahibal-an lang nimo
ang importansya niini kanako.
1008
01:14:44,693 --> 01:14:46,526
Nanginahanglan lang ko sa imong tabang
1009
01:14:46,528 --> 01:14:50,730
pag-decode sa mga coordinate
sa lab ni Mar-Vell.
1010
01:14:50,732 --> 01:14:53,900
Dili kini mga coordinate.
Mga vector sila sa estado.
1011
01:14:53,902 --> 01:14:55,969
Alang sa posisyon sa orbital
ug katulin.
1012
01:14:55,971 --> 01:14:57,804
Wala nimo nakit-an ang iyang lab
sa yuta,
1013
01:14:57,806 --> 01:14:59,138
'Tungod kay wala kini sa Yuta.
1014
01:14:59,140 --> 01:15:00,073
Kadto ang lokasyon
1015
01:15:00,075 --> 01:15:01,674
sa petsa
sa pagkahagsa unom ka tuig na ang milabay.
1016
01:15:01,676 --> 01:15:03,042
Kung atong sundon ang dagan niini,
1017
01:15:03,044 --> 01:15:05,611
pangitaon nato kini sa orbit
karon dayon.
1018
01:15:05,613 --> 01:15:07,182
Basic physics lang ni.
1019
01:15:09,751 --> 01:15:10,552
Sa orbit?
1020
01:15:12,687 --> 01:15:14,287
Lisod kaayo ba
aron mahibal-an?
1021
01:15:14,289 --> 01:15:17,223
I mean, ikaw na nga
akong tawo sa siyensya, di ba?
1022
01:15:17,225 --> 01:15:19,959
Si Yon-Rogg makaapas
kanako sa dili madugay.
1023
01:15:19,961 --> 01:15:22,795
Kinahanglan nga makaabut kami sa kinauyokan
sa dili pa niya buhaton.
1024
01:15:22,797 --> 01:15:24,664
Mmm. Mangadto mi
sa kawanangan?
1025
01:15:24,666 --> 01:15:25,732
Sa unsa?
1026
01:15:25,734 --> 01:15:27,633
Pipila ka mga tweak
sa imong sudlanan kinahanglan buhaton kini.
1027
01:15:27,635 --> 01:15:29,869
kaya nako
ang mga pagbag-o.
1028
01:15:29,871 --> 01:15:31,606
Mmm. Imong siyensya.
1029
01:15:38,347 --> 01:15:39,981
Aw, magamit nako
usa ka copilot.
1030
01:15:41,249 --> 01:15:43,916
Dili. Dili, dili ko mahimo.
1031
01:15:43,918 --> 01:15:45,952
Dili nako mabiyaan si Monica.
1032
01:15:45,954 --> 01:15:49,255
Mama, okay ra. makapabilin ko
uban sa Gramma ug Paw-paw.
1033
01:15:49,257 --> 01:15:51,624
Walay paagi nga ako moadto,
bata. Delikado kaayo.
1034
01:15:51,626 --> 01:15:53,693
Pagsulay sa bag-ong aerospace
delikado ang teknolohiya...
1035
01:15:53,695 --> 01:15:54,729
ug gibuhat nimo kana kaniadto.
1036
01:15:56,365 --> 01:15:58,332
Ang imong plano
mao ang pagbiya sa atmospera
1037
01:15:58,334 --> 01:15:59,999
sa usa ka craft nga wala gidisenyo
para sa biyahe...
1038
01:16:00,001 --> 01:16:01,834
ug ikaw nagpaabut
mga panagsangka...
1039
01:16:01,836 --> 01:16:02,935
uban sa
usa ka technologically-superior
1040
01:16:02,937 --> 01:16:03,938
langyaw nga kaaway.
1041
01:16:04,373 --> 01:16:05,938
Sakto?
1042
01:16:05,940 --> 01:16:07,006
Mao na akong giingon.
1043
01:16:07,008 --> 01:16:08,274
- Kinahanglan ka nga moadto!
- Monica!
1044
01:16:08,276 --> 01:16:09,675
Naa kay higayon
sa pagpalupad sa labing cool nga misyon
1045
01:16:09,677 --> 01:16:10,910
sa kasaysayan
sa mga misyon...
1046
01:16:10,912 --> 01:16:12,779
ug ihatag nimo kini
sa paglingkod sa sopa
1047
01:16:12,781 --> 01:16:13,982
ug tan-awa ang Fresh Prince
uban nako?
1048
01:16:14,783 --> 01:16:15,882
Unsa?
1049
01:16:15,884 --> 01:16:17,083
Naghunahuna lang ko
kinahanglan nimong hunahunaon ...
1050
01:16:17,085 --> 01:16:20,322
unsa ka klase nga ehemplo
setting alang sa imong anak nga babaye.
1051
01:16:27,996 --> 01:16:29,396
Unsay nahitabo sa palibot?
1052
01:16:29,398 --> 01:16:30,663
Nahibal-an ko, nahibal-an ko.
1053
01:16:30,665 --> 01:16:32,067
Pasabta ko sa sulod.
Salamat.
1054
01:16:37,072 --> 01:16:39,406
Swerte imong mama.
1055
01:16:39,408 --> 01:16:40,907
Sa diha nga sila
pagpanghatag sa mga bata,
1056
01:16:40,909 --> 01:16:43,109
gihatag nila siya
ang pinakalisud.
1057
01:16:43,111 --> 01:16:44,112
Kasamok sa Tenyente.
1058
01:16:45,113 --> 01:16:46,748
Nahinumdom ka.
1059
01:16:48,116 --> 01:16:49,584
Ako ba kana?
1060
01:16:50,285 --> 01:16:52,419
Dili, dili.
1061
01:16:52,421 --> 01:16:55,288
Hupti kini
hangtod nibalik ko.
1062
01:16:55,290 --> 01:16:57,990
Apan adunay usa ka butang
nga nagkinahanglan ko sa imong tabang.
1063
01:16:57,992 --> 01:17:00,860
Dili ko makasuot
kini nga mga kolor sa Kree na.
1064
01:17:00,862 --> 01:17:03,930
Ug tungod kay klaro ka
ang bugtong tawo dinhi
1065
01:17:03,932 --> 01:17:05,800
sa bisan unsa nga pagbati sa estilo ...
1066
01:17:07,035 --> 01:17:08,103
Hmm?
1067
01:17:10,205 --> 01:17:11,239
Whoa.
1068
01:17:13,875 --> 01:17:15,043
Dili.
1069
01:17:17,313 --> 01:17:18,314
Uh-uh.
1070
01:17:19,881 --> 01:17:21,415
Dili gyud.
1071
01:17:24,386 --> 01:17:26,821
Aw, kay kami na
sa parehas nga team...
1072
01:17:37,899 --> 01:17:39,033
Hmm.
1073
01:17:40,336 --> 01:17:42,003
Unsa akong hitsura?
1074
01:17:45,441 --> 01:17:46,875
Lab-as.
1075
01:18:06,794 --> 01:18:08,861
Unsay dugay nimo?
1076
01:18:08,863 --> 01:18:11,831
ok ra ko.
Salamat sa pagpangutana.
1077
01:18:11,833 --> 01:18:14,267
- PRY46-B...
- Dili, walay mga code.
1078
01:18:14,269 --> 01:18:16,037
Kana nga sistema masayop,
sa atong nakat-unan.
1079
01:18:17,071 --> 01:18:19,406
Okay, unya ato ning buhaton.
1080
01:18:19,408 --> 01:18:22,875
Kinsa ang akong makita sa diha nga ako makig-uban
uban sa Supreme Intelligence?
1081
01:18:22,877 --> 01:18:25,778
Ang tawo nga imong gidayeg
ug respeto, sa akong hunahuna.
1082
01:18:25,780 --> 01:18:26,948
Pero dili gyud nimo
sultihi ko kinsa.
1083
01:18:28,384 --> 01:18:31,784
Ug unsa ang imong
pinakaunang handumanan sa Hala?
1084
01:18:31,786 --> 01:18:33,320
Ang pag-abono.
1085
01:18:33,322 --> 01:18:35,522
Asul nga dugo
nagdagan sa akong mga ugat.
1086
01:18:35,524 --> 01:18:36,724
Kang kinsang dugo?
1087
01:18:39,328 --> 01:18:40,362
Hmm.
1088
01:18:47,835 --> 01:18:51,873
Mao ni akong dugo
nagdagayday sa iyang mga ugat.
1089
01:18:56,412 --> 01:18:58,010
Unsa imong nabuhat niya?
1090
01:18:58,012 --> 01:18:59,981
ulahi na kaayo ka.
1091
01:19:16,465 --> 01:19:17,499
Nasayod siya?
1092
01:19:32,247 --> 01:19:35,815
Ronan, Skrulls adunay
nasulod sa C-53.
1093
01:19:35,817 --> 01:19:36,949
Dali dayon.
1094
01:19:36,951 --> 01:19:39,185
Para sa kaayohan sa tanan Kree,
Kumander...
1095
01:19:39,187 --> 01:19:42,221
ang infestation
mapapas.
1096
01:19:44,158 --> 01:19:46,027
Paglabay sa 500 ug pagsaka.
1097
01:19:49,197 --> 01:19:52,466
Nahibal-an nimo, dili gyud nimo kinahanglan
ibutang kana nga butang sa imong sabakan.
1098
01:19:52,468 --> 01:19:55,935
Ang among gamay nga alyansa kanimo
mao ang labing maayo.
1099
01:19:55,937 --> 01:19:58,838
Ug samtang nagpadayon siya
para mahadlok ka...
1100
01:19:58,840 --> 01:20:00,106
ingon ana...
1101
01:20:00,108 --> 01:20:02,509
oo, ipadayon ko
paghatag kaniya
1102
01:20:02,511 --> 01:20:05,512
tanang gugma ug gakos
nga iyang gikinahanglan, di ba?
1103
01:20:05,514 --> 01:20:07,314
Pwede ko mangutana nimo?
1104
01:20:07,316 --> 01:20:09,516
Imo na lang ba sa
bisan unsa imong gusto?
1105
01:20:09,518 --> 01:20:11,385
Ah, maayo,
Kinahanglan ko nga makita kini una.
1106
01:20:11,387 --> 01:20:13,019
Mahimo ba ninyong tanan?
1107
01:20:13,021 --> 01:20:14,954
Physiologically? Oo.
1108
01:20:14,956 --> 01:20:17,223
Apan, uh, nagkinahanglan kini og praktis...
1109
01:20:17,225 --> 01:20:21,160
ug, um, mangahas ko sa pagsulti niini,
talento sa pagbuhat niini og maayo.
1110
01:20:21,162 --> 01:20:23,863
- Mahimo ka ba nga mahimong usa ka iring?
- Unsa ang iring?
1111
01:20:23,865 --> 01:20:25,399
Unsa man ang bahin sa usa ka kabinet sa pag-file?
1112
01:20:25,401 --> 01:20:28,468
Nganong molingi man ko
usa ka filing cabinet?
1113
01:20:28,470 --> 01:20:29,869
Usa ka Venus flytrap?
1114
01:20:29,871 --> 01:20:30,936
tagaan tika
50 bucks karon
1115
01:20:30,938 --> 01:20:32,171
kung motalikod ka sa
usa ka Venus flytrap.
1116
01:20:32,173 --> 01:20:33,973
Pagbalhin sa mga makina
1117
01:20:33,975 --> 01:20:36,210
gikan sa Scramjet hangtod sa Fusion.
Pag-ayo, mga tawo.
1118
01:20:45,354 --> 01:20:46,285
Uy.
1119
01:20:46,287 --> 01:20:49,155
Normal ba kini,
sama sa, kagubot sa kawanangan?
1120
01:20:49,157 --> 01:20:50,158
Daghan kaayo.
1121
01:21:23,958 --> 01:21:25,960
Nag-lock sa sulod
sa coordinate grid.
1122
01:21:26,428 --> 01:21:27,596
asa man ni?
1123
01:21:31,199 --> 01:21:34,133
Ania na.
Kini kinahanglan nga ania dinhi.
1124
01:21:34,135 --> 01:21:39,341
Aw, sa atubangan ba sa tanan
nga wala, o luyo niini?
1125
01:21:44,979 --> 01:21:47,046
Gi-aktibo ang pag-decloaking.
1126
01:22:50,044 --> 01:22:51,745
Mao ba kana? Ang kinauyokan?
1127
01:22:51,747 --> 01:22:54,182
Sa iyang mga nota gitawag niya kini
ang Tesseract.
1128
01:23:00,288 --> 01:23:01,356
Whoa.
1129
01:23:03,024 --> 01:23:05,193
Unsa ang gibuhat ni Lawson
uban niining tanan nga bata nga butang?
1130
01:23:19,140 --> 01:23:20,239
Wala kami nag-inusara.
1131
01:23:43,297 --> 01:23:44,566
Talos!
1132
01:23:54,510 --> 01:23:57,412
Wala siya mianhi dinhi
alang sa Tesseract.
1133
01:24:19,868 --> 01:24:21,235
Okay ra.
1134
01:24:26,207 --> 01:24:27,841
Wala mi kabalo unsay buhaton.
1135
01:24:27,843 --> 01:24:31,411
Gipasidan-an mi ni Mar-Vell nga dili magpadala
usa ka signal sa bisan unsang hinungdan ...
1136
01:24:31,413 --> 01:24:33,178
o pangitaon mi sa Kree.
1137
01:24:33,180 --> 01:24:35,283
Sakto ang imong gibuhat.
1138
01:24:44,760 --> 01:24:46,593
Okay ra, okay ra.
1139
01:24:46,595 --> 01:24:48,664
Okay ra siya.
Usa siya ka higala.
1140
01:24:50,699 --> 01:24:52,632
Dili ko nimo pasakitan.
1141
01:24:52,634 --> 01:24:54,536
Gidala ko niya sa imo.
1142
01:24:55,337 --> 01:24:56,738
Sorry kaayo.
1143
01:24:58,507 --> 01:24:59,839
wala ko kabalo.
1144
01:24:59,841 --> 01:25:01,075
Carol.
1145
01:25:01,743 --> 01:25:04,578
Kini mao ang gubat.
1146
01:25:04,580 --> 01:25:08,082
Akong mga kamot
hugaw gikan niini, usab.
1147
01:25:08,717 --> 01:25:10,850
Apan ania kami karon.
1148
01:25:10,852 --> 01:25:14,088
Nakaplagan nimo ang akong pamilya.
1149
01:25:16,925 --> 01:25:18,892
Kini mao lamang ang sinugdanan.
1150
01:25:18,894 --> 01:25:21,797
Adunay liboan kanato
bulag sa usag usa...
1151
01:25:22,898 --> 01:25:25,667
nagkatag sa tibuok
ang galaxy.
1152
01:25:43,485 --> 01:25:45,785
Kung ako nagdula sa parehas nga pinball
makina sulod sa unom ka tuig...
1153
01:25:45,787 --> 01:25:47,787
naa unta ko
pipila ka taas nga mga marka, usab.
1154
01:25:50,425 --> 01:25:52,726
Pagpakig-uban sa kaaway?
1155
01:25:52,728 --> 01:25:53,829
Uh-uh.
1156
01:26:05,907 --> 01:26:08,207
Unsa imong gibuhat
sa imong uniform?
1157
01:26:08,209 --> 01:26:10,343
Nasulod sila sa iyang ulo.
Sama sa among gihunahuna.
1158
01:26:10,345 --> 01:26:12,211
Ang Supreme Intelligence
tarungon siya.
1159
01:26:12,213 --> 01:26:13,680
Makita nimo
dili sila mga sundalo.
1160
01:26:13,682 --> 01:26:16,248
Pasagdi sila.
Mahimo nimo ako.
1161
01:26:16,250 --> 01:26:17,784
Ug ang kinauyokan?
1162
01:26:17,786 --> 01:26:19,386
Namakak ka nako.
1163
01:26:19,388 --> 01:26:23,390
Gibuhat ko ikaw
ang labing maayo nga bersyon sa imong kaugalingon.
1164
01:26:26,695 --> 01:26:29,696
Unsay gihatag
mahimong kuhaon.
1165
01:26:43,512 --> 01:26:44,611
Balik dinhi! Lihok, lihok!
1166
01:26:44,613 --> 01:26:47,181
Lakaw dinhi. Kanaog!
1167
01:26:47,683 --> 01:26:50,352
Adto na ta! Lakaw, lihok!
1168
01:27:29,691 --> 01:27:31,424
Ana siya.
1169
01:27:31,426 --> 01:27:34,863
Morag ang imong oras sa C-53
nag-jogged sa karaang panumduman.
1170
01:27:35,764 --> 01:27:37,630
Kini nga jacket.
1171
01:27:37,632 --> 01:27:39,634
Kini makamatay,
sa dalan.
1172
01:27:41,036 --> 01:27:42,635
Oh.
1173
01:27:42,637 --> 01:27:44,871
Ang musika.
Nindot kini nga paghikap.
1174
01:27:44,873 --> 01:27:46,706
Ipagawas ko.
1175
01:27:46,708 --> 01:27:48,641
Walay mahimo.
1176
01:27:48,643 --> 01:27:52,545
Kung pasakitan nimo sila,
sunugon ko ikaw sa yuta.
1177
01:27:52,547 --> 01:27:54,481
Uban sa unsa gayud?
1178
01:27:54,483 --> 01:27:55,882
Ang imong gahom gikan kanamo.
1179
01:27:55,884 --> 01:27:57,817
Wala ko nimo gihatag
niini nga mga gahum.
1180
01:27:57,819 --> 01:27:58,985
Nahimo ang pagbuto.
1181
01:27:58,987 --> 01:28:00,453
Ug bisan pa, wala ka pa
ang kusog
1182
01:28:00,455 --> 01:28:01,556
aron makontrol sila
sa imong kaugalingon.
1183
01:28:12,901 --> 01:28:14,667
Espesyi: Flerken.
1184
01:28:14,669 --> 01:28:16,669
Paghulga: taas.
1185
01:28:21,610 --> 01:28:23,512
Kini usa ka iring,
dili si Hannibal Lecter.
1186
01:28:27,048 --> 01:28:28,748
Espesyi: tawo nga lalaki.
1187
01:28:28,750 --> 01:28:30,952
Paghulga: ubos ngadto sa wala.
1188
01:28:32,087 --> 01:28:33,653
Kanang butanga
klarong nabuslot.
1189
01:28:33,655 --> 01:28:35,757
Ikarga ang Flerken
ngadto sa Helion.
1190
01:28:36,591 --> 01:28:38,560
Ipagawas ang uban ngadto sa kawanangan.
1191
01:28:41,463 --> 01:28:43,498
Maayo ang imong gibuhat, Ace.
1192
01:28:45,000 --> 01:28:46,132
Salamat kanimo...
1193
01:28:46,134 --> 01:28:48,368
kanang mga malimbungon nga mga shapeshifter
1194
01:28:48,370 --> 01:28:49,936
manghulga
ang among mga utlanan wala na.
1195
01:28:49,938 --> 01:28:52,472
Nagtuo ko kaniadto
imong mga bakak...
1196
01:28:52,474 --> 01:28:55,108
apan ang mga Skrulls mao
away lang para sa balay.
1197
01:28:55,110 --> 01:28:56,810
Nagstorya ka
mahitungod sa paglaglag kanila
1198
01:28:56,812 --> 01:28:58,645
kay dili sila musugot
sa imong pagmando.
1199
01:28:58,647 --> 01:28:59,846
Ug dili usab ako.
1200
01:28:59,848 --> 01:29:03,149
Nakaplagan ka namo.
Gigakos ka namo ingon nga among kaugalingon.
1201
01:29:03,151 --> 01:29:04,818
Gikawat ko nimo.
1202
01:29:04,820 --> 01:29:07,654
Gikan sa akong balay,
akong pamilya, akong mga higala.
1203
01:29:15,664 --> 01:29:17,566
Cute kung giunsa nimo pagsulay.
1204
01:29:19,668 --> 01:29:21,403
Apan hinumdumi...
1205
01:29:22,671 --> 01:29:23,970
walay kita...
1206
01:29:23,972 --> 01:29:25,040
Ihatag na, Carol.
1207
01:29:26,808 --> 01:29:28,107
Pabilin!
1208
01:29:28,109 --> 01:29:29,776
...luya ka.
1209
01:29:29,778 --> 01:29:31,711
Mapaspas ka na kaayo!
Kinahanglang hinay ka!
1210
01:29:31,713 --> 01:29:33,112
May depekto ka.
1211
01:29:33,114 --> 01:29:34,482
Naningkamot ka ba
sa pagpatay sa imong kaugalingon?
1212
01:29:35,450 --> 01:29:36,516
Walay mahimo.
1213
01:29:36,518 --> 01:29:37,584
Emosyonal kaayo ka
ug huyang kaayo.
1214
01:29:37,586 --> 01:29:39,986
Dili ka sakop dinhi!
1215
01:29:39,988 --> 01:29:41,688
Giluwas ka namo.
1216
01:29:41,690 --> 01:29:43,156
- Kontrola kini.
- Giingon ko na kanimo,
1217
01:29:43,158 --> 01:29:44,224
- Carol.
- Dili gayud sila
1218
01:29:44,226 --> 01:29:45,491
- palupad ka.
- Dili kini
1219
01:29:45,493 --> 01:29:46,559
- dula para sa gagmayng mga babaye.
- Halok ka sama sa kabayo.
1220
01:29:46,561 --> 01:29:47,729
Dili ka magdugay
usa ka semana, Danvers.
1221
01:29:50,799 --> 01:29:53,869
Kung wala kita,
tawo ra ka.
1222
01:29:55,437 --> 01:29:56,638
Sakto ka.
1223
01:29:57,839 --> 01:29:59,941
Tawo ra ko.
1224
01:30:33,909 --> 01:30:37,510
Sa Hala,
natawo ka pag-usab...
1225
01:30:37,512 --> 01:30:38,813
Mga bersi.
1226
01:30:43,818 --> 01:30:46,755
Ako diay si Carol.
1227
01:31:01,569 --> 01:31:03,038
Naningkamot siya nga magbuwag.
1228
01:31:47,282 --> 01:31:50,752
Nag away ko sa usa
bukton nga gihigot sa akong likod.
1229
01:31:51,720 --> 01:31:53,252
Apan unsa ang mahitabo kung...
1230
01:31:56,291 --> 01:31:58,526
Ako sa katapusan gibuhian?
1231
01:32:38,933 --> 01:32:41,701
Nahibal-an nimo nga nagsiga ka,
husto?
1232
01:32:41,703 --> 01:32:42,704
Pasabta ko unya.
1233
01:32:45,273 --> 01:32:46,739
Kuhaa ang Tesseract.
1234
01:32:46,741 --> 01:32:47,974
Biyai ang lunchbox.
1235
01:32:47,976 --> 01:32:49,709
- Ako?
- Oo.
1236
01:32:49,711 --> 01:32:51,110
Wala ko hilabtan anang butanga.
1237
01:32:51,112 --> 01:32:52,180
Gusto nimo ako
kuha ka ug oven mitt?
1238
01:32:58,053 --> 01:32:59,220
Aw!
1239
01:33:05,927 --> 01:33:08,661
Kuhaa ang Skrulls
sa Quadjet ug lakaw.
1240
01:33:08,663 --> 01:33:11,331
Dad-a ang Flerken uban kanimo.
1241
01:33:11,333 --> 01:33:13,101
- Unsa man nimo?
- Mopalit ko nimo ug panahon!
1242
01:33:15,036 --> 01:33:16,905
Gikuha tika karon.
1243
01:33:20,008 --> 01:33:22,610
Nagsalig ko nimo
dili sa pagkaon kanako.
1244
01:33:27,782 --> 01:33:28,783
Oh, hey, mga lalaki.
1245
01:33:32,687 --> 01:33:34,222
Pakigbugno sa bukton
para sa Tesseract?
1246
01:33:37,326 --> 01:33:39,992
Nalingaw ko nimo kaniadto.
1247
01:33:39,994 --> 01:33:40,995
Ato kining tapuson.
1248
01:34:16,365 --> 01:34:17,333
Okay ra.
1249
01:34:17,899 --> 01:34:19,132
Maayong kuting.
1250
01:35:05,481 --> 01:35:07,282
Nahibal-an nimo ang tanan.
1251
01:35:08,384 --> 01:35:09,815
Mao ba ni
wala gyud mi nagkuyog?
1252
01:35:09,817 --> 01:35:10,919
Dili, wala gyud ko
nakagusto nimo.
1253
01:35:18,126 --> 01:35:19,127
umaabot!
1254
01:35:27,536 --> 01:35:28,736
Uy, nagdali?
1255
01:35:30,939 --> 01:35:32,939
Ayaw ko pabuhata ani.
1256
01:35:32,941 --> 01:35:33,942
Okay ra.
1257
01:35:49,824 --> 01:35:50,825
Dali, buhata ang imong butang!
1258
01:35:51,993 --> 01:35:53,061
Dali!
1259
01:35:55,331 --> 01:35:56,929
Dali!
1260
01:35:59,968 --> 01:36:01,335
Damn, Goose.
1261
01:36:01,337 --> 01:36:02,438
Pagpili ug kilid.
1262
01:36:06,808 --> 01:36:08,841
Dad-a sila
ngadto sa hangar, usab.
1263
01:36:08,843 --> 01:36:10,544
Among pasabton silang tanan
ngadto sa kawanangan.
1264
01:36:12,548 --> 01:36:13,748
Pagdula kini nga cool.
1265
01:36:15,149 --> 01:36:16,418
Sama sa Havana.
1266
01:36:18,253 --> 01:36:20,487
Naa ba nimo ang butang?
1267
01:36:20,489 --> 01:36:22,123
Gikaon kini ni Flerken kitty.
1268
01:36:35,437 --> 01:36:37,069
Dali, lihok!
1269
01:36:37,071 --> 01:36:38,206
Lihok!
1270
01:36:38,873 --> 01:36:40,108
Sunda ang akong paggiya.
1271
01:36:44,112 --> 01:36:45,113
Tabuni iyang mata.
1272
01:36:53,522 --> 01:36:55,288
Sa barko!
1273
01:36:55,290 --> 01:36:57,058
Adto na ta! Adto na ta!
1274
01:37:19,947 --> 01:37:22,248
Nindot nga diversion.
1275
01:37:22,250 --> 01:37:24,052
Nanumpa unta ko
Gibutang nako didto.
1276
01:38:21,075 --> 01:38:23,275
Minn-Erva, ipaubos sila
sa drop ship.
1277
01:38:23,277 --> 01:38:24,346
Sa ibabaw niini.
1278
01:38:29,083 --> 01:38:30,184
Maayo ka, higala?
1279
01:38:31,252 --> 01:38:33,187
Dili gyud mas maayo.
1280
01:38:38,025 --> 01:38:39,661
Kami adunay usa ka bogey nga moabut sa init.
1281
01:40:19,595 --> 01:40:21,295
Oo! Boom!
1282
01:40:37,312 --> 01:40:38,480
Whoo!
1283
01:40:41,750 --> 01:40:43,217
Unsa man kadto?
1284
01:41:06,542 --> 01:41:08,644
Ibutang ang mga ballistic warhead.
1285
01:42:00,862 --> 01:42:02,529
Imposible kana.
1286
01:42:02,531 --> 01:42:04,898
Ang C-53 wala
usa ka sistema sa depensa
1287
01:42:04,900 --> 01:42:07,603
abante nga igo
aron gub-on ang atong mga warhead.
1288
01:42:09,170 --> 01:42:11,573
Dili kana
ilang sistema sa depensa, si Ronan.
1289
01:42:15,944 --> 01:42:17,278
Ipaubos siya.
1290
01:42:37,231 --> 01:42:38,265
Whoo!
1291
01:43:27,749 --> 01:43:29,685
Balik sa jump point.
1292
01:43:30,719 --> 01:43:32,821
Magbalik mi
para sa armas.
1293
01:43:34,456 --> 01:43:35,624
Ang kinauyokan?
1294
01:43:37,492 --> 01:43:38,727
Ang babaye.
1295
01:44:26,842 --> 01:44:28,410
Proud kaayo ko nimo.
1296
01:44:30,412 --> 01:44:31,778
Layo na ang imong naabot
1297
01:44:31,780 --> 01:44:34,380
sukad nakit-an tika
niadtong adlawa sa daplin sa lanaw.
1298
01:44:34,382 --> 01:44:36,549
Apan mahimo ba nimo nga ipadayon
kontrola ang imong emosyon
1299
01:44:36,551 --> 01:44:38,852
kadugay para madala ko?
1300
01:44:38,854 --> 01:44:41,590
O makuha ba nila ang
mas maayo nimo as always?
1301
01:44:43,024 --> 01:44:44,891
Kanunay kong gisulti kanimo ...
1302
01:44:44,893 --> 01:44:46,392
andam ka
1303
01:44:46,394 --> 01:44:48,795
ang adlaw nga makahinuktok ka
ako ingon sa imong kaugalingon.
1304
01:44:48,797 --> 01:44:50,497
Mao kini ang higayon.
1305
01:44:50,499 --> 01:44:53,032
Mao na kana nga higayon, Vers!
1306
01:44:53,034 --> 01:44:54,434
Ipalong ang suga...
1307
01:44:54,436 --> 01:44:57,706
ug pamatud-i kanako
mapildi ko nimo nga wala...
1308
01:45:13,121 --> 01:45:15,323
wala ko
para pamatud-an nimo.
1309
01:45:31,006 --> 01:45:33,373
Padulngan: Hala.
1310
01:45:33,375 --> 01:45:35,008
Dili ko makauli nga walay dala.
1311
01:45:35,010 --> 01:45:36,943
Dili ka mahimong walay dala.
1312
01:45:36,945 --> 01:45:39,512
Gipadala ko nimo
uban sa usa ka mensahe.
1313
01:45:39,514 --> 01:45:42,782
Sultihi ang Supreme Intelligence
nga hapit nako tapuson kini.
1314
01:45:42,784 --> 01:45:45,587
Ang gubat. Ang mga bakak.
Ang tanan niini.
1315
01:45:47,489 --> 01:45:48,790
Dili nimo mahimo kini.
1316
01:46:07,709 --> 01:46:11,444
Kana usa ka suod nga tawag,
huh, Goosey? Ha?
1317
01:46:12,380 --> 01:46:13,880
Kadtong mga daotan
naa pa sa dapit?
1318
01:46:13,882 --> 01:46:15,014
Aw!
1319
01:46:15,016 --> 01:46:16,549
Nanay Flerken!
1320
01:46:16,551 --> 01:46:17,984
- Okay ra nimo?
- Oo.
1321
01:46:17,986 --> 01:46:19,621
Usa ra ka garas.
1322
01:46:19,921 --> 01:46:21,356
Dili.
1323
01:46:28,797 --> 01:46:30,730
Dili ko makatuo
1324
01:46:30,732 --> 01:46:32,131
nakuha nimo ang pinakagrabe
dogfight lagi...
1325
01:46:32,133 --> 01:46:33,766
ug gimingaw ko niini.
1326
01:46:33,768 --> 01:46:35,568
Moingon ko nga niabot ka
sa hustong panahon.
1327
01:46:35,570 --> 01:46:37,737
Pipila ka nindot nga paglupad
gibuhat nimo didto.
1328
01:46:37,739 --> 01:46:39,873
S.H.I.E.L.D. magamit kanunay
maayo nga piloto sama kanimo.
1329
01:46:39,875 --> 01:46:41,774
Ikonsiderar ko kini ...
1330
01:46:41,776 --> 01:46:44,911
basta dili gyud
Tawga ang akong paglupad nga "nifty" pag-usab.
1331
01:46:44,913 --> 01:46:46,112
Kumusta imong mata?
1332
01:46:46,114 --> 01:46:48,548
Hmm. Pag-ayo
matag segundo.
1333
01:46:48,550 --> 01:46:49,849
para klaro nako...
1334
01:46:49,851 --> 01:46:51,484
ikaw si Soh-Larr...
1335
01:46:51,486 --> 01:46:53,920
- ug ang S.H.I.E.L.D. ahente?
- Keller.
1336
01:46:53,922 --> 01:46:56,522
Gigapos niya ang akong amo,
gikawat iyang identity.
1337
01:46:56,524 --> 01:46:59,525
Nanghulam ko sa iyang dagway.
Dili ko kawatan.
1338
01:46:59,527 --> 01:47:00,860
Kini sama sa pagpangawat.
1339
01:47:00,862 --> 01:47:02,595
Kang kinsa ka dapig dinhi?
1340
01:47:02,597 --> 01:47:04,097
Maayo ka nga moadto dinhi
hangtod mabawi...
1341
01:47:04,099 --> 01:47:07,467
pero ikaw ug imong pamilya
magkinahanglan ug bag-ong hitsura.
1342
01:47:07,469 --> 01:47:09,068
makabalik ko
aron mahimong imong boss.
1343
01:47:09,070 --> 01:47:10,169
Uh, palihog ayaw.
1344
01:47:10,171 --> 01:47:13,206
Dali na. Ganahan ko sa sport
ang iyang matahum nga asul nga mga mata.
1345
01:47:13,208 --> 01:47:15,842
Dili.
Kamo adunay labing maayo nga mga mata.
1346
01:47:15,844 --> 01:47:17,877
Ayaw gayod usba
imong mata.
1347
01:47:17,879 --> 01:47:19,512
Nindot siyag mata.
Kanang sweet kaayo ka.
1348
01:47:19,514 --> 01:47:21,180
Naningkamot ko
para dili panic...
1349
01:47:21,182 --> 01:47:22,751
Tabangan ko nimo pagpangita ug balay.
1350
01:47:23,818 --> 01:47:24,920
Humana ang gisugdan ni Mar-Vell.
1351
01:47:26,988 --> 01:47:29,489
Mahimo silang magpabilin dinhi
uban namo.
1352
01:47:29,491 --> 01:47:31,057
Di kaha sila, Nay?
1353
01:47:31,059 --> 01:47:33,693
Dili sila
luwas dinhi, bata.
1354
01:47:33,695 --> 01:47:35,261
Tama si Auntie Carol.
1355
01:47:35,263 --> 01:47:36,464
Kinahanglan nila ang ilang kaugalingon nga balay.
1356
01:47:37,632 --> 01:47:39,832
mubalik ko
sa wala pa nimo nahibal-an kini.
1357
01:47:39,834 --> 01:47:43,202
O basin makalupad ko
ug magkita ta sa tunga?
1358
01:47:43,204 --> 01:47:46,172
Ah, kung makakat-on ka nga modan-ag
sama sa imong Auntie Carol.
1359
01:47:46,174 --> 01:47:47,740
O basin magtukod ko
usa ka spaceship.
1360
01:47:47,742 --> 01:47:49,544
- Wala ka kahibalo.
- Dili siya.
1361
01:47:59,154 --> 01:48:01,690
Hupti ang Tesseract
sa Yuta.
1362
01:48:02,257 --> 01:48:03,589
Gitagoan.
1363
01:48:03,591 --> 01:48:05,627
Sigurado ka nga mao kana
Gusto ni Marvel?
1364
01:48:06,161 --> 01:48:07,560
Mar-Vell.
1365
01:48:07,562 --> 01:48:08,928
Mao na akong giingon.
1366
01:48:08,930 --> 01:48:11,531
Duha ka pulong. Mar. Vell.
1367
01:48:11,533 --> 01:48:12,932
Mar-Vell.
1368
01:48:12,934 --> 01:48:14,067
Ang "katingalahan" paminawon kaayo.
1369
01:48:14,069 --> 01:48:15,503
Nahibal-an nimo,
sama sa mga Marvelettes.
1370
01:48:29,250 --> 01:48:30,216
Wala magtingog sa bisan unsang mga kampana?
1371
01:48:30,218 --> 01:48:32,253
Padayon sa pag-awit.
Basin mubalik ni nako.
1372
01:48:47,736 --> 01:48:49,836
Gi-upgrade ko kini.
1373
01:48:49,838 --> 01:48:52,207
Ang range kinahanglan usa ka magtiayon
mga galaksiya, labing menos.
1374
01:48:54,909 --> 01:48:57,210
Unsa? Sa imong hunahuna
Tawagan ko nimo?
1375
01:48:57,212 --> 01:49:00,849
Para sa mga emerhensiya lang, okay?
1376
01:49:05,354 --> 01:49:08,221
Aw...
1377
01:49:08,223 --> 01:49:10,757
kung makapasar ka
balik niining galaxy...
1378
01:49:10,759 --> 01:49:12,794
sigurado sa paghatag
usa ka igsoon usa ka singgit.
1379
01:49:14,963 --> 01:49:16,831
Oh!
1380
01:49:29,611 --> 01:49:31,646
Nakuha namo
mawala ang mantsa sa ketchup.
1381
01:49:36,985 --> 01:49:38,820
Salamat,
Kasamok sa Tenyente.
1382
01:49:40,822 --> 01:49:41,990
Hmm.
1383
01:49:48,063 --> 01:49:50,797
Lisod para nako
aron manamilit usab.
1384
01:50:04,279 --> 01:50:05,613
Padayon.
1385
01:51:12,481 --> 01:51:15,283
Nalipay nga nakabalik ka, sir.
Kini miabut alang kanimo.
1386
01:51:20,221 --> 01:51:21,390
Busa, tinuod ba kini?
1387
01:51:22,458 --> 01:51:23,990
Si Kree nga
nasunog imong mata...
1388
01:51:23,992 --> 01:51:27,260
kay nibalibad ka
sa paghatag kanila sa Tesseract?
1389
01:51:27,262 --> 01:51:31,197
Ni confirm ko ni
ipanghimakak ang mga kamatuoran sa maong istorya.
1390
01:51:31,199 --> 01:51:32,267
Nakasabot.
1391
01:51:33,902 --> 01:51:34,867
Pasayloa ko sa pagreport
1392
01:51:34,869 --> 01:51:36,102
nga wala gihapon mi
nakit-an ang Tesseract.
1393
01:51:36,104 --> 01:51:38,338
Sigurado ko nga kini moabut
bisan asa.
1394
01:51:39,974 --> 01:51:41,874
Ipahibalo ko nimo
sa diha nga kini mahitabo.
1395
01:51:41,876 --> 01:51:43,178
Unya unsa man?
1396
01:51:43,811 --> 01:51:45,111
Sir?
1397
01:51:45,113 --> 01:51:46,078
Wala mi kabalo
1398
01:51:46,080 --> 01:51:49,449
unsa pang intergalactic
ang mga hulga anaa sa gawas.
1399
01:51:49,451 --> 01:51:51,518
Ug ang among usa ka babaye
pwersa sa seguridad
1400
01:51:51,520 --> 01:51:53,052
naa kay commitment kaniadto...
1401
01:51:53,054 --> 01:51:54,856
sa pikas kilid
sa uniberso.
1402
01:51:57,526 --> 01:51:59,761
S.H.I.E.L.D. nag-inusara
dili manalipod kanato.
1403
01:52:01,363 --> 01:52:03,229
Kinahanglan namon pangitaon ang dugang.
1404
01:52:03,231 --> 01:52:04,364
Dugang armas?
1405
01:52:04,366 --> 01:52:06,265
Dugang bayani.
1406
01:52:06,267 --> 01:52:07,967
Abi nimo makit-an nimo
ang uban sama niya?
1407
01:52:07,969 --> 01:52:10,972
Hmm, nakit-an namo siya,
ug wala man mi nangita.
1408
01:52:12,040 --> 01:52:13,274
Pahuway ka, sir.
1409
01:52:14,343 --> 01:52:16,211
Nakuha nimo
dako nga desisyon nga himoon.
1410
01:55:15,357 --> 01:55:17,091
Kini usa ka damgo.
1411
01:55:18,660 --> 01:55:21,028
Mas maayo ang akong mga damgo.
1412
01:55:23,164 --> 01:55:24,198
Uy.
1413
01:55:25,266 --> 01:55:27,401
So, nihunong ra kana nga butang
1414
01:55:27,403 --> 01:55:29,170
pagbuhat sa bisan unsa nga impyerno
kini gibuhat.
1415
01:55:31,105 --> 01:55:33,673
Unsa may atong nakuha?
1416
01:55:33,675 --> 01:55:36,275
Bisan unsa nga signal kadto
ang pagpadala sa katapusan napakyas.
1417
01:55:36,277 --> 01:55:37,377
Naghunahuna ko
gibypass namo ang battery.
1418
01:55:37,379 --> 01:55:38,512
Among gibuhat.
1419
01:55:38,514 --> 01:55:42,315
Gisaksak pa.
Nihunong ra.
1420
01:55:42,317 --> 01:55:44,250
I-reboot kini.
Ipadala pag-usab ang signal.
1421
01:55:44,252 --> 01:55:45,719
Wala man ta kabalo
unsa ni.
1422
01:55:45,721 --> 01:55:48,455
Gibuhat ni Fury.
Buhata lang kini, palihog.
1423
01:55:48,457 --> 01:55:51,190
Sultihan ko nimo
sa ikaduha makadawat ka og signal.
1424
01:55:51,192 --> 01:55:53,595
Gusto nako mahibal-an kung kinsa ang naa
ang pikas tumoy niana nga butang.
1425
01:55:56,532 --> 01:55:58,065
Asa si Fury?
1426
02:03:32,250 --> 02:03:37,250
Mga subtitle pinaagi sa explosiveskull